The term “integrated” describes the combination of different parts, processes, or elements to work together as a whole. It implies a unified system where various components function harmoniously to achieve a common goal. In Bengali, this concept of integration is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances and applications of the word. This blog post will delve into the Bengali translations of “integrated,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Integrated Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “integrated” is “সমন্বিত” (shomonnito). This term conveys the idea of combining or coordinating different parts or elements to form a unified whole.
Integrated অর্থ কী?
“Integrated” একটি ইংরেজি শব্দ যা একত্রীকরণ, সমন্বয়, বা সংযুক্তকরণ এর ধারণাকে প্রকাশ করে। এটি এমন একটি প্রক্রিয়াকে বোঝায় যার মাধ্যমে বিভিন্ন অংশ, উপাদান, বা প্রক্রিয়াগুলিকে একত্রিত করে একটি সম্পূর্ণ এবং কার্যকরী ব্যবস্থা তৈরি করা হয়। বাংলায়, “integrated” শব্দটির জন্য “সমন্বিত” (shomonnito) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- একটি সমন্বিত পরিবহন ব্যবস্থা এই শহরের যাতায়াত সমস্যার সমাধান হতে পারে। (Ekti shomonnito poribahon bebostha ei shohorer jatayat shomoshyar shomadhan hote pare.) – An integrated transport system could solve this city’s transportation problems.
- আধুনিক স্মার্টফোনে বিভিন্ন ফিচার সমন্বিত থাকে। (Adhunik smartphone e bibhinno feature shomonnito thake.) – Modern smartphones have various integrated features.
- সমন্বিত শিক্ষা সকল শিক্ষার্থীর জন্য উপকারী। (Shomonnito shikkha sokol shikkharthir jonno upokaari.) – Integrated education is beneficial for all students.
Synonyms
- সংযুক্ত (Shongjukto): Connected, joined
- একত্রিত (Ekttrito): Combined, unified
- সম্মিলিত (Shommilito): Combined, integrated
- মিশ্রিত (Mishrito): Mixed, blended (though not always in a unified sense)
Antonyms
- বিচ্ছিন্ন (Bichchhinno): Disconnected, separate
- বিভক্ত (Bibhokto): Divided, split
- অসমন্বিত (Oshomonnito): Uncoordinated, disjointed
Phrases and Idioms
- সমন্বিত উন্নয়ন (Shomonnito unnoyon): Integrated development
- সমন্বিত ব্যবস্থাপনা (Shomonnito beboshthapona): Integrated management
- সমন্বিত পদ্ধতি (Shomonnito poddhoti): Integrated approach
Uses
- Technology: To describe systems or devices where multiple functions are combined.
- Urban Planning: To discuss the development of cities and communities with interconnected infrastructure and services.
- Education: To refer to inclusive learning environments where students with different abilities learn together.
- Business: To describe companies or organizations that have merged or combined operations.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “integrated” (সমন্বিত) in Bengali is essential for understanding modern trends and concepts across various fields. Whether discussing technological advancements, urban planning, education, or business strategies, using the appropriate Bengali term for “integrated” ensures accurate and effective communication.