Intuition is that gut feeling, a sense of knowing without conscious reasoning. It’s a powerful tool that guides us in making decisions and understanding situations beyond logic and analysis. In Bengali, this concept of intuitive understanding is deeply ingrained in the culture and expressed through various terms and phrases, each with its unique nuances. This blog post will explore the Bengali translation of “intuition,” its synonyms, antonyms, related phrases, and how it’s used in various contexts.
Intuition Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “intuition” is “অন্তর্জ্ঞান” (antorgyan). This term signifies the ability to understand or know something instinctively, without the need for conscious reasoning or analysis.
Intuition অর্থ কী?
“Intuition” একটি ইংরেজি শব্দ যা কোনো বিষয়ে সচেতন যুক্তি বা বিশ্লেষণের প্রয়োজন ছাড়াই সহজাতভাবে বোঝার বা জানার ক্ষমতাকে বোঝায়। এটি একটি “gut feeling” বা অন্তর্নিহিত অনুভূতি যা আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে এবং পরিস্থিতি বুঝতে সাহায্য করে। বাংলায়, “intuition” এর জন্য “অন্তর্জ্ঞান” (antorgyan) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- আমার অন্তর্জ্ঞান বলছে যে এটি সঠিক সিদ্ধান্ত। (Amar antorgyan bolchhe je eti shothik shiddhanto.) – My intuition tells me this is the right decision.
- সে তার অন্তর্জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে কাজ করে। (She tar antorgyaner upor bhitti kore kaj kore.) – He acts based on his intuition.
- অন্তর্জ্ঞান কখনো কখনো যুক্তির চেয়েও বেশি কার্যকরী হতে পারে। (Antorgyan kokhono kokhono juktir cheyeo beshi karyokori hote pare.) – Intuition can sometimes be more effective than logic.
Synonyms
- অনুভূতি (Onubhuti): Feeling, sensation (can be used in the context of intuition)
- আভাস (Abhash): Hint, inkling
- অনুমান (Onuman): Guess, hunch
- সহজাত জ্ঞান (Shohojat gyan): Innate knowledge, instinct
- ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় (Shoshtho indriyo): Sixth sense
Antonyms
- যুক্তি (Jukti): Logic, reasoning
- বিশ্লেষণ (Bishleshon): Analysis
Phrases and Idioms
- অন্তর্জ্ঞানের ডাক (Antorgyaner dak): The call of intuition
- অন্তর্জ্ঞানের শক্তি (Antorgyaner shokti): The power of intuition
- অন্তর্জ্ঞানের উপর বিশ্বাস করা (Antorgyaner upor bishshash kora): To trust one’s intuition
Uses
- Decision Making: Intuition can play a role in helping us make quick decisions when there’s not enough time for thorough analysis.
- Creativity: Artists and innovators often rely on intuition to generate new ideas and solutions.
- Relationships: Intuition can help us understand others’ emotions and motivations.
- Problem Solving: Sometimes, our gut feeling can lead us to the right answer even when logic fails.
Conclusion
Intuition (antorgyan) is a valuable tool that complements our rational thinking. While it’s not always reliable, it can offer unique insights and guide us towards the right path. By understanding the meaning and nuances of intuition in Bengali, we can better appreciate its role in our lives and use it effectively to navigate complex situations and make informed decisions.