The word “obviously” is an adverb commonly used in English to emphasize something that is easily understood, seen, or recognized. It highlights information that is clear and evident, often used to reinforce a statement or point. In Bengali, this concept of obviousness is expressed through various terms and phrases, each with its unique nuances and applications. This blog post will delve into the Bengali translations of “obviously,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Obviously Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “obviously” is “স্পষ্টতই” (sposhsto-i). This adverb means “clearly,” “evidently,” or “manifestly” and is used to emphasize something that is readily apparent or easily understood.
Obviously অর্থ কী?
“Obviously” একটি ইংরেজি শব্দ যা স্পষ্টভাবে, সহজেই বোঝা যায় বা স্বীকৃত হয় এমন কিছুকে জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি এমন তথ্যকে হাইলাইট করে যা স্পষ্ট এবং সুস্পষ্ট, প্রায়ই একটি বিবৃতি বা বক্তব্যকে জোরদার করতে ব্যবহৃত হয়। বাংলায়, স্পষ্টতই (sposhsto-i) শব্দটি “obviously” এর জন্য সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- সে স্পষ্টতই খুব রেগে গিয়েছিল। (She sposhto-i khub rege giyechhilo.) – She was obviously very angry.
- স্পষ্টতই, তাকে এই খবর শুনে খুব আনন্দ হবে। (Sposhto-i, take ei khobor shune khub anondo hobe.) – Obviously, he will be very happy to hear this news.
- স্পষ্টতই, সে অনেক পরিশ্রম করেছে। (Sposhto-i, she onek porishrom korechhe.) – Obviously, she has worked very hard.
Synonyms
- সন্দেহ নেই (shondeho nei): Undoubtedly, without a doubt
- অবশ্যই (oboshshoi): Certainly, of course
- নিঃসন্দেহে (nishshondehe): Undoubtedly, without a doubt
- প্রতীয়মান (protiyoman): Evident, apparent
Antonyms
- সম্ভবত (shombhobot): Possibly, perhaps
- হতে পারে (hote pare): Maybe, perhaps
- অস্পষ্ট (oshposhto): Unclear, vague
Phrases and Idioms
- স্পষ্টতই বোঝা যাচ্ছে (sposhsto-i bojha jacchhe): It’s obvious
- এটা বলার অপেক্ষা রাখে না (eta bolar opekha rakhe na): It goes without saying
Uses
- To Emphasize: To highlight something that is clear and evident.
- To Reinforce: To strengthen a statement or point.
- To State the Obvious: To express something that is already known or understood.
- To Show Agreement: To indicate agreement or concurrence with a statement or opinion.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “obviously” (স্পষ্টতই) in Bengali allows for effective communication and a clear expression of emphasis and certainty. By using the appropriate Bengali term, you can ensure that your message is conveyed with clarity and impact.