The word “odd” is a fascinating word with a multitude of meanings, depending on the context. It can describe something unusual, strange, or peculiar. It can also refer to a number that is not divisible by two, or to something that is leftover or extra. In Bengali, this multifaceted concept is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances of “odd.” This blog post will delve into the Bengali translations of “odd,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Odd Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “odd” is “বিজোড়” (bijoṛ), which primarily refers to a number that is not divisible by two. However, Bengali also has other words that capture the various meanings of “odd”:
- অদ্ভুত (odbhut): Strange, unusual, peculiar
- অস্বাভাবিক (oshwabhabik): Abnormal, unusual
- বিচিত্র (bichitro): Odd, strange, peculiar
- এক (ek): Single, one (used when referring to something that is leftover or extra)
Odd অর্থ কী?
“Odd” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা বিভিন্ন অর্থে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- বিজোড় (bijoṛ): এটি মূলত এমন সংখ্যাকে বোঝায় যা দুই দিয়ে নিঃশেষে বিভাজ্য নয়, যেমন ১, ৩, ৫, ৭, ৯, ইত্যাদি।
- অদ্ভুত (odbhut): অস্বাভাবিক, অদ্ভুত, অস্বাभाविक বা আজব কোনো কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- অস্বাভাবিক (oshwabhabik): স্বাভাবিক নয় বা প্রচলিত নিয়মের বাইরে এমন কিছুকে বোঝায়।
Examples
- সাত একটি বিজোড় সংখ্যা। (Shat ekti bijor shongkha.) – Seven is an odd number.
- তার আচরণ কিছুটা অদ্ভুত। (Tar acharon kichhuta odbhut.) – His behavior is a bit odd.
- আজ তার মধ্যে কিছু একটা অস্বাভাবিক লাগছে। (Aaj tar moddhe kichhu ekta oshwabhabik lagchhe.) – Something seems odd about him today.
Synonyms
- অন্যরকম (onnorokom): Different, unusual
- অপূর্ব (opurbo): Unique, rare
- আজব (ajob): Strange, weird
- বিরল (birol): Rare, uncommon
- অনিয়মিত (oniyomito): Irregular, odd
Antonyms
- জোড় (jor): Even (number)
- স্বাভাবিক (swabhabik): Normal, usual
- সাধারণ (shadharon): Common, ordinary
Phrases and Idioms
- বিজোড় বেজোড় (bijoṛ bejoṛ): Odds and ends
- একটা জুতা (ekta juta): An odd shoe (one of a pair)
- অদ্ভুত স্বভাবের (odbhut swabhaber): Of a strange nature
Uses
- Mathematics: To describe numbers not divisible by two.
- Everyday Language: To describe something unusual, strange, or unexpected.
- Statistics: To refer to unusual or outlying data points.
- Gaming: In games of chance, to describe bets on less likely outcomes.
Conclusion
Understanding the diverse meanings of “odd” in Bengali, from its mathematical definition to its use in describing unusual situations, enriches your ability to communicate and appreciate the nuances of the language. Whether you’re discussing numbers, behavior, or simply expressing surprise, the appropriate Bengali term for “odd” will enhance your ability to convey your message accurately.