The word “pretty” is frequently used to describe something visually pleasing, attractive, or charming. In Bengali, there are nuanced ways to express this concept, each with its own cultural context and aesthetic implications. This blog post will delve into the Bengali translations of “pretty,” explore synonyms and antonyms, and provide examples to help you understand its usage in various contexts.
Pretty Meaning in Bengali
While there isn’t a single, direct translation for “pretty” in Bengali, the most common and versatile term is “সুন্দর” (shundor). This word encapsulates the idea of beauty, attractiveness, and charm, often associated with physical appearance, but also encompassing pleasing qualities in objects or situations.
Pretty অর্থ কী?
“Pretty” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা সাধারণত দেখতে সুন্দর, আকর্ষণীয়, বা মনোরম এমন কিছুকে বোঝায়। বাংলায়, এই শব্দটির জন্য “সুন্দর” (shundor) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। তবে, “Pretty” শব্দটি শুধুমাত্র বাহ্যিক সৌন্দর্য নয়, বরং কোনো কিছুর আকর্ষণীয়তা, মনোরমতা, বা চমৎকারিত্ব বোঝাতেও ব্যবহার করা যেতে পারে। যেমন, “সুন্দর মন,” “সুন্দর আবহাওয়া,” বা “সুন্দর কাজ”।
Examples
- তিনি একজন খুব সুন্দর মহিলা। (Tini ekjon khub shundor mohila.) – She is a very pretty woman.
- বাগানে ফুলগুলো দেখতে অনেক সুন্দর লাগছে। (Bagane fulgulo dekhte onek shundor lagchhe.) – The flowers in the garden look very pretty.
- তোমার নতুন পোশাকটি খুব সুন্দর। (Tomar notun poshakti khub shundor.) – Your new dress is very pretty.
- আজকের আবহাওয়াটা বেশ সুন্দর। (Ajker abhaoata besh shundor.) – The weather is quite pretty today. (meaning pleasant or nice)
Synonyms
- মনোহর (monohor): Beautiful, charming, captivating
- সুদর্শন (shudorshon): Handsome, good-looking (for males)
- সুশ্রী (sushri): Beautiful, pretty (for females)
- লাবণ্যময়ী (labonyomoyi): Graceful, elegant (for females)
- মনোরম (monorom): Pleasant, delightful
Antonyms
- কুৎসিত (kutshito): Ugly, unpleasant
- অসুন্দর (oshundor): Not beautiful, unattractive
- বীভৎস (bibhotso): Disgusting, repulsive
Phrases and Idioms
- সুন্দর মনের মানুষ (shundor moner manush): A person with a beautiful heart or soul
- সুন্দর ভাবে (shundor bhabe): In a beautiful way
- সুন্দর করে সাজানো (shundor kore sajano): To decorate beautifully
Uses
The word “pretty” and its Bengali equivalents are used in various contexts:
- Describing Physical Appearance: To express admiration for someone’s looks.
- Appreciating Aesthetics: To describe beautiful objects, scenery, or art.
- Expressing Approval: To indicate something is good or satisfactory (e.g., “The food was pretty good”).
- Informal Speech: As an adverb to mean “fairly” or “moderately” (e.g., “I’m pretty tired”).
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “pretty” in Bengali allows for a richer and more expressive communication. By using the appropriate Bengali term, you can accurately convey your admiration for beauty, aesthetics, and pleasant experiences.