The concept of “privilege” refers to a special right, advantage, or immunity granted or available only to a particular person or group of people. It can be based on factors like social status, race, gender, wealth, or other circumstances. Understanding the nuances of privilege is crucial for fostering empathy and promoting equity. In Bengali, this concept is represented by various terms and phrases, each capturing different facets of privilege and its implications. This blog post will delve into the Bengali translations of “privilege,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Privilege Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “privilege” is “বিশেষ সুবিধা” (Bishesh Shubidha), which means “special advantage” or “special benefit.”
Privilege অর্থ কী?
“Privilege” একটি ইংরেজি শব্দ যা কোনো বিশেষ ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে প্রদত্ত বিশেষ অধিকার, সুবিধা, বা অব্যাহতি বোঝায়। এটি সামাজিক মর্যাদা, জাতি, লিঙ্গ, সম্পদ বা অন্যান্য পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে হতে পারে। বাংলায়, “privilege” এর জন্য “বিশেষ সুবিধা” (Bishesh Shubidha) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- তার জন্মগত বিশেষ সুবিধা রয়েছে। (Tar jonmogoto bishesh shubidha royechhe.) – He has privileges due to his birth.
- শিক্ষা একটি বিশেষ সুবিধা, অধিকার নয়। (Shikkha ekti bishesh shubidha, odhikar noy.) – Education is a privilege, not a right.
- সুযোগ-সুবিধা থাকা সত্ত্বেও সে কঠোর পরিশ্রম করে। (Shujog-shubidha thaka shotteo she kothor porishrom kore.) – Despite having privileges, he works hard.
Synonyms
- সুযোগ-সুবিধা (Shujog-Shubidha): Opportunities and advantages
- প্রাধিকার (Pradhikar): Priority, preference
- অধিকার (Odhikar): Right, entitlement (in some contexts)
- বিশেষ অধিকার (Bishesh odhikar): Special right
- অব্যাহতি (Obyahti): Immunity, exemption
Antonyms
- বঞ্চনা (Bonchona): Deprivation
- অসুবিধা (Oshubidha): Disadvantage
- অভাব (Obhab): Lack, deficiency
Phrases and Idioms
- বিশেষ সুবিধা ভোগ করা (Bishesh shubidha bhog kora): To enjoy privileges
- বিশেষ সুবিধা প্রাপ্ত (Bishesh shubidha prapto): Privileged
- সুবিধা বঞ্চিত (Shubidha bonchito): Underprivileged
Uses
- Social Justice: To discuss issues of inequality and discrimination based on privilege.
- Personal Growth: To recognize and acknowledge one’s own privileges.
- Education: To raise awareness about systemic inequalities and promote empathy.
- Political Discourse: To analyze power dynamics and advocate for social change.
Conclusion
Understanding the meaning and implications of “privilege” (বিশেষ সুবিধা) in Bengali is essential for fostering a more equitable and just society. By recognizing our own privileges and the disparities faced by others, we can work towards creating a world where everyone has equal opportunities and access to resources.