The term “sophisticated” is often used to describe something complex, refined, or cultured. It can refer to technology, fashion, art, behavior, or even ideas. In Bengali, there are nuanced ways to express this concept, each with its own cultural context and aesthetic implications. This blog post will delve into the Bengali translations of “sophisticated,” explore synonyms and antonyms, provide examples, and discuss its diverse uses.
Sophisticated Meaning in Bengali
The Bengali language offers several translations for “sophisticated,” each capturing different aspects of its meaning:
- পরিশীলিত (Porishilito): This term is the most common and accurate translation for “sophisticated.” It refers to something refined, cultured, or elegant. It can describe a person’s taste, behavior, or even a complex machine or system.
- অত্যাধুনিক (Otyadhunik): This word means “modern” or “advanced.” It often describes technology or systems that are complex and cutting-edge.
- জটিল (Jotil): This term means “complex” or “intricate.” It can refer to anything that is not simple or straightforward, including ideas, systems, or processes.
- সুসংস্কৃত (Shushongskrito): This word means “well-educated” or “cultured.” It is often used to describe a person who is knowledgeable, refined, and possesses good manners.
Sophisticated অর্থ কী?
“Sophisticated” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা সাধারণত জটিল, পরিশীলিত, বা উন্নত এমন কিছুকে বোঝায়। এটি প্রযুক্তি, ফ্যাশন, শিল্প, আচরণ, এমনকি ধারণার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। বাংলায়, এই শব্দটির জন্য বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন পরিশীলিত (porishilito), অত্যাধুনিক (otyadhunik), জটিল (jotil), এবং সুসংস্কৃত (shushongskrito)।
Examples
- তার পরিশীলিত রুচি রয়েছে। (Tar porishilito ruchi royechhe.) – He has sophisticated taste.
- এটি একটি অত্যাধুনিক কম্পিউটার সিস্টেম। (Eti ekti otyadhunik computer system.) – This is a sophisticated computer system.
- এই বিষয়টি বেশ জটিল। (Ei bishoyti besh jotil.) – This topic is quite sophisticated.
- তিনি একজন সুসংস্কৃত ভদ্রলোক। (Tini ekjon shushongskrito bhodralok.) – He is a sophisticated gentleman.
Synonyms
- সুরুচিপূর্ণ (Suruchipurno): Tasteful, refined
- সুশিক্ষিত (Shushikkhito): Well-educated
- বিচক্ষণ (Bichokkhon): Discerning, wise
Antonyms
- অপরিশীলিত (Oporishilito): Unsophisticated, crude
- অসভ্য (Oshobbho): Uncouth, rude
- সাদামাটা (Shadamaata): Simple, plain
Phrases and Idioms
- পরিশীলিত সমাজ (Porishilito shomaj): Sophisticated society
- পরিশীলিত রুচি (Porishilito ruchi): Sophisticated taste
- অত্যাধুনিক প্রযুক্তি (Otyadhunik projukti): Sophisticated technology
- জটিল সমস্যা (Jotil shomoshya): Complex problem
- সুসংস্কৃত পরিবার (Shushongskrito poribar): Sophisticated family
Uses
- Fashion and Style: To describe clothing, accessories, or personal style that is elegant and fashionable.
- Technology: To describe advanced or complex systems, devices, or software.
- Art and Culture: To describe artworks, music, or literature that are refined and intellectually stimulating.
- Behavior and Manners: To describe people who are well-mannered, cultured, and have good social skills.
- Ideas and Concepts: To describe theories or arguments that are complex and nuanced.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “sophisticated” (পরিশীলিত, অত্যাধুনিক, জটিল, সুসংস্কৃত) in Bengali allows for a richer and more precise communication. By choosing the right word, you can accurately convey the intended meaning, whether you’re talking about fashion, technology, behavior, or ideas.