The term “vulnerable” describes someone or something susceptible to being physically or emotionally harmed, attacked, or influenced. It signifies a state of weakness, sensitivity, or exposure to potential danger or risk. In Bengali, this concept is conveyed through various terms and phrases, each capturing different nuances and applications of vulnerability. This blog post will delve into the Bengali translations of “vulnerable,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Vulnerable Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “vulnerable” is “অরক্ষিত” (orôkkhito) or “অসুরক্ষিত” (oshurôkkhito). These terms mean “unprotected” or “defenseless,” conveying the idea of being exposed to harm or risk.
Vulnerable অর্থ কী?
“Vulnerable” একটি ইংরেজি শব্দ যা শারীরিক বা মানসিকভাবে আহত, আক্রান্ত বা প্রভাবিত হওয়ার প্রবণতা বোঝায়। এটি দুর্বলতা, সংবেদনশীলতা বা সম্ভাব্য বিপদ বা ঝুঁকির সংস্পর্শে থাকার অবস্থাকে নির্দেশ করে। বাংলায়, “vulnerable” এর জন্য “অরক্ষিত” (orôkkhito) বা “অসুরক্ষিত” (oshurôkkhito) শব্দগুলি ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ “অরক্ষিত” বা “অসুরক্ষিত”।
Examples
- বৃদ্ধ মানুষেরা প্রায়ই অসুস্থতার জন্য অরক্ষিত। (Briddho manushera proayoi oshusthotar jonno orôkkhito.) – Elderly people are often vulnerable to illness.
- এই প্রাকৃতিক দুর্যোগে উপকূলীয় এলাকা অত্যন্ত অরক্ষিত। (Ei prakritik durjoge upokul-iyo elaka otyonto orôkkhito.) – Coastal areas are highly vulnerable to this natural disaster.
- তার আবেগগত দুর্বলতা তাকে সমালোচনার জন্য অসুরক্ষিত করে তোলে। (Tar abeggoto durbolata take shomalochonar jonno oshurôkkhito kore tole.) – His emotional vulnerability makes him susceptible to criticism.
Synonyms
- দুর্বল (durbol): Weak, frail
- অসহায় (oshohay): Helpless
- সংবেদনশীল (shongbedonshil): Sensitive
- ঝুঁকিপূর্ণ (jhukipurno): At risk
Antonyms
- সুরক্ষিত (shurokkhito): Protected, secure
- শক্তিশালী (shoktishali): Strong, powerful
- অপ্রভাবিত (oprobhabito): Unaffected, invulnerable
Phrases and Idioms
- অরক্ষিত অবস্থা (orôkkhito obostha): Vulnerable state
- অসুরক্ষিত গোষ্ঠী (oshurôkkhito goshthi): Vulnerable group
- অরক্ষিত শিশু (orôkkhito shishu): Vulnerable child
Uses
- Social Issues: To discuss vulnerable populations such as children, the elderly, and marginalized groups.
- Health: To describe individuals at higher risk of illness or complications.
- Environmental Issues: To discuss ecosystems or species threatened by climate change or human activities.
- Cybersecurity: To describe systems or data susceptible to hacking or attacks.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “vulnerable” (অরক্ষিত/অসুরক্ষিত) in Bengali is crucial for effective communication and empathy towards those who are at risk or facing difficulties. By recognizing and addressing vulnerability, we can work towards creating a more inclusive and supportive society for everyone.