The term “accommodation” has several meanings, most commonly referring to a place where someone can stay or live. It can also describe the process of adapting or making adjustments to suit a particular need or situation. In Bengali, the concept of accommodation is conveyed through various terms and phrases, each capturing different nuances and applications. This blog post will delve into the Bengali translations of “accommodation,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Accommodation Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “accommodation” in the sense of a place to stay is “বাসস্থান” (bashosthan). However, Bengali also offers other terms to convey the different meanings of “accommodation”:
- বাসস্থান (bashosthan): This term refers to a dwelling, residence, or place to stay. It can encompass a house, apartment, hotel room, or any other place where someone lives temporarily or permanently.
- আবাসন (abashon): Similar to “bashosthan,” this term also signifies a place to live or stay. It is often used in the context of temporary housing or accommodation provided for specific purposes, such as student housing or hotel accommodations.
- সামঞ্জস্য (shamonjoshsho): This term means “adjustment” or “adaptation.” It refers to the process of making changes or compromises to fit a particular situation or to reach an agreement.
- উপযোগ (upojog): This word means “suitable” or “appropriate.” It can be used in the context of accommodation that is suitable for a particular purpose or need.
Accommodation অর্থ কী?
“Accommodation” ইংরেজি শব্দটির বাংলায় একাধিক অর্থ রয়েছে। এর প্রধান অর্থগুলো হলো:
- বাসস্থান (Bashosthan): বসবাসের জন্য উপযুক্ত জায়গা, যেমন বাড়ি, অ্যাপার্টমেন্ট, হোটেলের ঘর।
- আবাসন (Abashon): অস্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য প্রদত্ত স্থান, যেমন ছাত্রাবাস বা হোটেলে থাকার ব্যবস্থা।
- সামঞ্জস্য (Shamonjoshsho): কোনো পরিস্থিতি বা প্রয়োজন অনুযায়ী নিজেকে মানিয়ে নেওয়া বা পরিবর্তন করা।
- উপযোগ (Upojog): কোনো বিশেষ উদ্দেশ্য বা প্রয়োজনের জন্য উপযুক্ত বা উপযোগী।
Examples
- আমরা ছুটি কাটানোর জন্য একটি আরামদায়ক বাসস্থান খুঁজছি। (Amra chhuti katanor jonno ekti aramdayok bashosthan khujchhi.) – We are looking for a comfortable accommodation for our vacation.
- বিশ্ববিদ্যালয়টি শিক্ষার্থীদের জন্য আবাসন সুবিধা প্রদান করে। (Bishshobiddaloyti shikkharthider jonno abashon subidha prodhan kore.) – The university provides accommodation facilities for students.
- তারা তাদের মতপার্থক্যের সামঞ্জস্য করতে সক্ষম হয়েছিল। (Tara tader motoparthokker shamonjoshsho korte shokkhom hoyechhilo.) – They were able to reach an accommodation on their differences.
Synonyms
- বাসা (basha): Home, dwelling
- থাকার জায়গা (thakar jayga): Place to stay
- নিবাস (nibhash): Residence, abode
- বাসস্থল (bashosthol): Dwelling place
Antonyms
- অসামঞ্জস্য (oshomonjoshsho): Incompatibility, disagreement
- অনৈক্য (onikko): Disunity, discord
Phrases and Idioms
- আবাসন খরচ (abashon khoroch): Accommodation expenses
- আবাসন সুবিধা (abashon subidha): Accommodation facilities
- সামঞ্জস্যপূর্ণ সমাধান (shamonjoshhopurno shomadhan): A compromise solution
Uses
- Travel and Tourism: To book hotels, resorts, or other types of lodging.
- Education: To discuss housing options for students or accommodations for educational programs.
- Business: To negotiate contracts or agreements that involve making adjustments or compromises.
- Social Contexts: To describe situations where people adapt or make compromises to maintain relationships.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “accommodation” in Bengali is essential for various aspects of life, from finding a place to stay to navigating social interactions. By using the appropriate Bengali terms, you can effectively communicate your needs and preferences regarding accommodation and express your ability to adapt and find solutions in different situations.