Anticipation is a pleasurable feeling of excitement or anxiety about something that is going to happen. It’s the state of looking forward to or expecting something, often with a sense of eagerness or nervousness. In Bengali, this concept is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances of anticipation and its emotional impact. This blog post will delve into the Bengali translations of “anticipation,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Anticipation Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “anticipation” is “প্রত্যাশা” (prottyasha). This term encompasses a broad range of meanings, including expectation, hope, and eagerness for a future event.
Anticipation অর্থ কী?
“Anticipation” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা ভবিষ্যতে ঘটতে যাওয়া কোনো কিছুর জন্য আগ্রহ, উত্তেজনা, বা উদ্বেগের অনুভূতিকে বোঝায়। এটি কোনো কিছুর জন্য অপেক্ষা করার বা প্রত্যাশা করার মনোভাবকেও নির্দেশ করে। বাংলায়, “anticipation” শব্দটির জন্য “প্রত্যাশা” (prottyasha), “আশা” (asha), “আকাঙ্ক্ষা” (akankha) ইত্যাদি শব্দগুলো ব্যবহার করা হয়।
Examples
- সে তার জন্মদিনের পার্টির প্রত্যাশায় আছে। (She tar jonmodiner partyr prottyasha-y achhe.) – She is in anticipation of her birthday party.
- তারা পরীক্ষার ফলাফলের জন্য উদ্বিগ্ন প্রত্যাশায় আছে। (Tara porikkhar folpholer jonno udbiggno prottyasha-y achhe.) – They are waiting with anxious anticipation for the exam results.
- নতুন সিনেমা মুক্তির আগে দর্শকদের মধ্যে প্রত্যাশা তৈরি হয়েছে। (Notun cinema mukti-r aage dorshoker moddhe prottyasha toiri hoyeche.) – Anticipation is building among viewers ahead of the new movie release.
Synonyms
- আশা (asha): Hope, expectation
- আকাঙ্ক্ষা (akankha): Desire, longing
- অপেক্ষা (opekha): Waiting, expectation
- উদ্বেগ (udbeg): Anxiety, worry
- উত্তেজনা (uttejona): Excitement, thrill
Antonyms
- উদাসীনতা (udashinota): Indifference, apathy
- নিরাশা (nirasha): Despair, hopelessness
- অপ্রত্যাশিত (oprottyashito): Unexpected
Phrases and Idioms
- প্রত্যাশায় বুক বেঁধে থাকা (Prottyasha-e buk bendhe thaka): To be filled with anticipation
- প্রত্যাশার উত্তেজনা (Prottyashar uttejona): The thrill of anticipation
- প্রত্যাশা পূরণ করা (Prottyasha puron kora): To fulfill expectations
- আশায় দিন গোনা (Ashay din gona): To count the days (in anticipation)
Uses
- Everyday Conversations: To express excitement and eagerness for upcoming events.
- Entertainment: To build hype and excitement for new movies, books, or products.
- Sports: To discuss the excitement and anticipation before a big game or match.
- Personal Goals: To describe the feeling of looking forward to achieving a personal milestone or dream.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “anticipation” (প্রত্যাশা) in Bengali allows for better communication and a deeper understanding of this emotional state. Whether it’s the excitement of an upcoming event or the anxiety of waiting for an important result, anticipation is a powerful emotion that shapes our experiences and motivates us to strive for the future.