The term “complicated” refers to something that is difficult to understand, analyze, or resolve. It implies a level of intricacy, involvement, or entanglement that can be challenging to navigate. In Bengali, this concept of complexity is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances and applications. This blog post will delve into the Bengali translations of “complicated,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Complicated Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “complicated” is “জটিল” (jotil). This term encompasses a broad range of meanings, from complex and intricate to difficult and convoluted.
Complicated অর্থ কী?
“Complicated” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা জটিল, গোলমেলে, বা কঠিন এমন কিছুকে বোঝায়। এটি এমন কোনো কিছু বর্ণনা করে যা বুঝতে, বিশ্লেষণ করতে বা সমাধান করতে কঠিন। বাংলায়, “Complicated” এর জন্য “জটিল” (jotil), “গোলমেলে” (golmele), or “কঠিন” (kothin) শব্দগুলো ব্যবহার করা হয়।
Examples
- এই সমস্যাটি খুবই জটিল। (Ei shomoshyati khub-i jotil.) – This problem is very complicated.
- তার স্বাস্থ্যের অবস্থা জটিল হয়ে উঠছে। (Tar swasther obostha jotil hoye utchhe.) – His health condition is becoming complicated.
- আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়াটি খুবই গোলমেলে। (Amlatantrik prokriyati khub-i golmele.) – The bureaucratic process is very complicated.
Synonyms
- গোলমেলে (golmele): Tangled, intricate
- কঠিন (kothin): Difficult, hard
- জটপাক (jotopak): Complex, convoluted
- পেঁচালো (penchalo): Intricate, complicated
- দুর্বোধ্য (durboddho): Hard to understand, complex
Antonyms
- সহজ (shohoj): Easy, simple
- সরল (shorol): Simple, straightforward
- সুগম (shugom): Easy, accessible
Phrases and Idioms
- জটিল সম্পর্ক (jotil shomporko): Complicated relationship
- জটিল পরিস্থিতি (jotil poristhiti): Complicated situation
- জটিলতা সৃষ্টি করা (jotilata srishti kora): To create complications
Uses
- Describing Problems or Issues: To indicate that a problem is complex and difficult to solve.
- Medical Contexts: To describe a medical condition that is serious or has multiple factors.
- Relationships: To describe relationships that are tangled, difficult, or have many layers.
- Processes and Systems: To refer to procedures or systems that are complex and involve many steps or components.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “complicated” in Bengali is essential for effectively communicating about complex issues, situations, and relationships. By using the appropriate Bengali terms, you can accurately convey the degree of complexity involved and better understand the challenges and opportunities that come with it.