The term “comprehensive” signifies something that is complete, thorough, and inclusive. It describes something that covers all or nearly all aspects of a subject or issue. In Bengali, this concept of inclusiveness and thoroughness is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances and applications of “comprehensive.” This blog post will delve into the Bengali translations of “comprehensive,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Comprehensive Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “comprehensive” is “ব্যাপক” (byapok). This term signifies something that is extensive, wide-ranging, or all-encompassing.
Comprehensive অর্থ কী?
“Comprehensive” একটি ইংরেজি শব্দ যা ব্যাপক, বিস্তृत, পরিপূর্ণ, বা সামগ্রিক কোনো কিছু বোঝায়। এটি এমন কিছু বর্ণনা করে যা কোনো বিষয় বা সমস্যার সমস্ত বা প্রায় সমস্ত দিককে অন্তর্ভুক্ত করে। বাংলায়, “comprehensive” এর জন্য “ব্যাপক” (byapok), “সামগ্রিক” (shamigrik), “সর্বজনীন” (shorbojonin), “পরিপূর্ণ” (poripurno) ইত্যাদি শব্দ ব্যবহার করা হয়।
Examples
- সরকার একটি ব্যাপক স্বাস্থ্যসেবা পরিকল্পনা চালু করেছে। (Shorkar ekti byapok swasthhosheba porikolpona chalu korechhe.) – The government has launched a comprehensive healthcare plan.
- এই বইটি বিষয়টির একটি ব্যাপক ও বিস্তृत আলোচনা প্রদান করে। (Ei boiti bishoytir ekti byapok o bishtit alochona prodhan kore.) – This book provides a comprehensive overview of the topic.
- তিনি একটি ব্যাপক জরিপ চালিয়েছেন। (Tini ekti byapok joripochalan korechen.) – She conducted a comprehensive survey.
Synonyms
- সামগ্রিক (shamigrik): Overall, comprehensive
- সর্বজনীন (shorbojonin): Universal, comprehensive
- পরিপূর্ণ (poripurno): Complete, full
- বিস্তृत (bishtit): Detailed, extensive
- সম্পূর্ণ (shompurno): Complete, entire
Antonyms
- সীমিত (simito): Limited, restricted
- অসম্পূর্ণ (oshompurno): Incomplete
- আংশিক (angshik): Partial
Phrases and Idioms
- ব্যাপক পর্যালোচনা (byapok poralochona): Comprehensive review
- ব্যাপক প্রতিবেদন (byapok protibedon): Comprehensive report
- সর্বজনীন শিক্ষা (shorbojonin shikkha): Comprehensive education
- পরিপূর্ণ জ্ঞান (poripurno gyan): Comprehensive knowledge
Uses
- Education: To describe courses, exams, or study guides that cover a wide range of topics.
- Research: To describe studies or reports that are thorough and in-depth.
- Policy and Planning: To refer to plans or strategies that address all aspects of an issue.
- Healthcare: To describe medical care that covers a wide range of services and treatments.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “comprehensive” (ব্যাপক) in Bengali is valuable for effective communication and expressing the thoroughness or inclusiveness of something. Whether you’re discussing a plan, a report, or an educational program, using the appropriate Bengali term ensures clarity and conveys the intended meaning accurately.