Conflict is an inherent part of human interaction and society. It arises from differences in opinions, interests, values, or needs. While often viewed negatively, conflict can also be a catalyst for growth and positive change when addressed constructively. In Bengali, this concept of conflict is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances and implications. This blog post will delve into the Bengali translations of “conflict,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Conflict Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “conflict” is “দ্বন্দ্ব” (dônddo) or “বিরোধ” (birôdho). These terms encompass disagreements, disputes, or clashes between individuals, groups, or ideas.
Conflict অর্থ কী?
“Conflict” একটি ইংরেজি শব্দ যা দুই বা ততোধিক ব্যক্তি, দল, বা ধারণার মধ্যে মতবিরোধ, বিতর্ক, বা সংঘর্ষকে বোঝায়। এটি মতামত, আগ্রহ, মূল্যবোধ, বা প্রয়োজনের পার্থক্য থেকে উদ্ভূত হয়। বাংলায়, “conflict” এর জন্য “দ্বন্দ্ব” (dônddo) বা “বিরোধ” (birôdho) শব্দ দুটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- দুই ভাইয়ের মধ্যে সম্পত্তি নিয়ে দ্বন্দ্ব দেখা দিয়েছে। (Dui bhaiyer moddhe shompotti niye dônddo dekha diyechhe.) – A conflict has arisen between the two brothers over property.
- দুই দেশের মধ্যে সীমান্ত নিয়ে বিরোধ চলছে। (Dui desher moddhe shimanto niye birodh cholchhe.) – There is an ongoing conflict between the two countries over the border.
- তার ভেতরে একটা নৈতিক দ্বন্দ্ব চলছে। (Tar bhetore ekta noitik dônddo cholchhe.) – He is experiencing an internal conflict.
Synonyms
- বিবাদ (bibad): Dispute, quarrel
- ঝগড়া (jhogra): Quarrel, fight
- কলহ (koloho): Strife, conflict
- সংঘর্ষ (shonghorsho): Clash, conflict
- মতানৈক্য (motoneikko): Disagreement
Antonyms
- সম্প্রীতি (shompriti): Harmony, accord
- ঐক্য (oikko): Unity
- মিল (mil): Agreement, harmony
- সহযোগিতা (shohojogita): Cooperation
Phrases and Idioms
- দ্বন্দ্ব নিরসন (dônddo niroshshon): Conflict resolution
- বিরোধ মেটানো (birodh metano): To resolve a conflict
- স্বার্থের সংঘাত (sharther shongharsho): Conflict of interest
Uses
- International Relations: To describe disputes and wars between nations.
- Workplace: To address disagreements and conflicts between employees or departments.
- Personal Relationships: To discuss conflicts arising in friendships, families, or romantic relationships.
- Literature: To portray conflict as a central theme in stories and plays.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “conflict” (দ্বন্দ্ব/বিরোধ) in Bengali is crucial for navigating interpersonal relationships, social dynamics, and even global issues. By recognizing the different types of conflict and employing appropriate communication and conflict resolution strategies, we can build stronger relationships and foster a more peaceful and harmonious society.