In the rich tapestry of language, words often carry subtle nuances and cultural adaptations. “Dedicated” is one such word that transcends its simple English definition when translated into Bengali. This exploration delves into the various interpretations of “Dedicated” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Dedicated Meaning in Bengali
In English, “Dedicated” primarily means devoted to a task or purpose, or assigned to a particular use. In Bengali, it carries a similar essence but is also imbued with a sense of commitment, passion, and single-mindedness. “Dedicated” in Bengali can mean:
- Devoted: Deeply committed to a cause, person, or activity.
- Committed: Pledged or bound to a certain course of action.
- Passionate: Having or showing strong feelings or beliefs.
- Single-minded: Focused on a single aim or purpose.
- Assigned: Specifically allocated for a particular use or purpose.
Dedicated অর্থ কী?
বাংলায়, “ডেডিকেটেড” শব্দটি নিবেদিত, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, আবেগপ্রবণ, একনিষ্ঠ, বা নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে নির্ধারিত এমন কিছুকে বোঝায়। এটি কোনো ব্যক্তি, কাজ, বা উদ্দেশ্যের প্রতি গভীর আন্তরিকতা এবং প্রতিশ্রুতি প্রকাশ করে।
Examples
- নিবেদিতপ্রাণ কর্মী: “তিনি একজন নিবেদিতপ্রাণ শিক্ষক।” (He is a dedicated teacher.)
- প্রতিশ্রুতিবদ্ধ সম্পর্ক: “তাদের সম্পর্ক খুবই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।” (Their relationship is very committed.)
- আবেগপ্রবণ সমর্থক: “সে তার দলের একজন আবেগপ্রবণ সমর্থক।” (He is a passionate supporter of his team.)
- একনিষ্ঠ মনোযোগ: “তুমি যদি একনিষ্ঠ মনোযোগ দাও, তবে অবশ্যই সফল হবে।” (If you are dedicated, you will surely succeed.)
- নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে নির্ধারিত তহবিল: “এই তহবিলটি দরিদ্র শিশুদের শিক্ষার জন্য নির্ধারিত।” (This fund is dedicated to the education of poor children.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “Dedicated” based on context include:
- নিবেদিত (Nibedito): Dedicated, devoted
- প্রতিশ্রুতিবদ্ধ (Protishrutibodhdo): Committed
- আন্তরিক (Antorik): Sincere, heartfelt
- একনিষ্ঠ (Ekonishtho): Single-minded, focused
- নির্ধারিত (Nirdharito): Assigned, allocated
Antonyms
Antonyms of “Dedicated” in Bengali might be:
- অনিবেদিত (Onibedito): Undedicated, uncommitted
- উদাসীন (Udashin): Indifferent, apathetic
- অসংলগ্ন (Oshonglogno): Unattached, detached
Phrases and Idioms
- নিজেকে উৎসর্গ করা (Nijerke utsorgo kora): To dedicate oneself (literally, “to sacrifice oneself”)
- মনপ্রাণ দিয়ে (Monopran diye): With heart and soul
Uses
“Dedicated” is widely used in Bengali to describe individuals, relationships, efforts, and resources. It’s often employed to express admiration, commitment, and appreciation for someone’s devotion to a cause or purpose.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “Dedicated” in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s cultural richness and expressive power. Whether describing a person’s unwavering commitment, a heartfelt dedication, or a resource allocated for a specific purpose, “Dedicated” is a powerful word that encapsulates the essence of devotion and perseverance in Bengali culture and beyond.