In the world of travel and transitions, the word “departure” signifies a significant moment – the act of leaving one place for another. While its English meaning is relatively straightforward, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural contexts. This exploration delves into the various meanings of “departure” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Departure Meaning in Bengali
In English, “departure” primarily refers to the act of leaving or going away from a place. In Bengali, it carries a similar essence but also encompasses additional layers of meaning, often infused with emotions and cultural significance. “Departure” in Bengali can refer to:
- Physical Departure: The act of leaving a physical location, such as a home, city, or country.
- Emotional Departure: The feeling of leaving behind a familiar environment, relationship, or situation.
- Farewell: A formal or informal expression of goodbye, often accompanied by well-wishes.
- Deviation: A change from a planned course or route.
Departure অর্থ কী?
বাংলায়, “বিদায়” (Biday) শব্দটি প্রস্থান, চলে যাওয়া, বা বিচ্ছেদ বোঝায়। এটি একটি শারীরিক স্থান, সম্পর্ক, বা অবস্থা থেকে চলে যাওয়ার কাজকে বর্ণনা করে।
Examples
- Physical Departure: “আমার বিমানের প্রস্থানের সময় সকাল ৯টা।” (My flight departure is at 9 am.)
- Emotional Departure: “বিদেশে যাওয়ার আগে পরিবারের সঙ্গে বিদায় নেওয়া কঠিন ছিল।” (Saying goodbye to my family before leaving for abroad was difficult.)
- Farewell: “আমি আশা করি তোমার যাত্রা শুভ হবে। বিদায়!” (I hope you have a safe journey. Farewell!)
- Deviation: “আমরা যানজটের কারণে আমাদের পরিকল্পিত রুট থেকে বিচ্যুত হয়েছি।” (We deviated from our planned route due to traffic.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “departure” based on context include:
- প্রস্থান (Prosthan): Departure, leaving
- বিদায় (Biday): Farewell, goodbye
- চলে যাওয়া (Chole jawa): To go away, leave
- বিচ্যুতি (Bichuti): Deviation
Antonyms
Antonyms of “departure” in Bengali might be:
- আগমন (Agomon): Arrival
- প্রত্যাবর্তন (Pratyaborton): Return
Phrases and Idioms
- বিদায়বেলা (Bidaybela): Time of departure, farewell time
- সুখী যাত্রা (Sukhi jatra): Happy journey (a common farewell wish)
Uses
“Departure” and its synonyms are frequently used in Bengali travel announcements, news reports, personal conversations, and literature. It’s a versatile word that can be used to express a wide range of emotions, from sadness and longing to excitement and anticipation.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “departure” in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s expressive capabilities. Whether bidding farewell to loved ones, embarking on a new journey, or simply deviating from a plan, “departure” is a word that encapsulates the bittersweet nature of transitions and the human experience of moving from one chapter to the next.tunesharemore_vert