In the world of finance and transactions, the term “disbursement” holds a significant role, signifying the act of paying out money from a fund or account. While its English meaning is relatively straightforward, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “disbursement” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Disbursement Meaning in Bengali
In English, “disbursement” primarily refers to the payment or distribution of money, typically from a fund or account, to a recipient or group of recipients. In Bengali, it carries a similar essence but is also adapted to fit the local context and financial practices. “Disbursement” in Bengali can mean:
- Payment: The act of giving money to someone for goods or services.
- Distribution: The act of dividing something among a number of people.
- Allocation: The act of setting aside a certain amount of money for a particular purpose.
- Expenditure: The act of spending money, especially from a fund or account.
Disbursement অর্থ কী?
বাংলায়, “ডিজবার্সমেন্ট” শব্দটি অর্থ প্রদান, বিতরণ, বরাদ্দ, বা ব্যয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত কোনো তহবিল বা অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ প্রদানের প্রক্রিয়াকে বর্ণনা করে।
Examples
- Loan Disbursement: “ব্যাংক ঋণের প্রথম কিস্তি ডিসবার্সমেন্ট করেছে।” (The bank has disbursed the first installment of the loan.)
- Salary Disbursement: “কোম্পানি মাসের শেষে কর্মচারীদের বেতন ডিসবার্সমেন্ট করে।” (The company disburses salaries to its employees at the end of the month.)
- Government Disbursement: “সরকার দুর্যোগ ত্রাণের জন্য তহবিল ডিসবার্সমেন্ট করেছে।” (The government has disbursed funds for disaster relief.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “disbursement” based on context include:
- অর্থ প্রদান (Orth prodan): Payment
- বিতরণ (Bitoron): Distribution
- বরাদ্দ (Boraddo): Allocation
- ব্যয় (Byoy): Expenditure
- খরচ (Khoroch): Expense
Antonyms
Antonyms of “disbursement” in Bengali might be:
- জমা (Joma): Deposit
- সঞ্চয় (Shonchoy): Savings
Phrases and Idioms
- Disbursement schedule: ডিসবার্সমেন্টের সময়সূচী (Disbursement-er shomoy suchi)
Uses
“Disbursement” is a formal term frequently used in financial and accounting contexts, legal documents, and government reports. It’s also used in everyday conversation, particularly in discussions related to loans, salaries, and government spending.
Conclusion
Understanding the meaning of “disbursement” in Bengali is essential for navigating the financial landscape and engaging in conversations about money matters. By familiarizing yourself with its various interpretations and synonyms, you can communicate effectively and gain a deeper understanding of financial transactions in Bengali culture and beyond.