In the pursuit of goals and achievements, effort plays a pivotal role, representing the energy and determination we invest in our endeavors. The word “effort” encapsulates this concept of striving and exertion, signifying the work we put in to accomplish something. While its meaning might seem straightforward in English, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “effort” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Effort Meaning in Bengali
In English, “effort” primarily refers to the physical or mental exertion needed to achieve something. In Bengali, it carries similar connotations but is also imbued with a sense of dedication, perseverance, and commitment. “Effort” in Bengali can mean:
- Exertion: The act of using physical or mental energy to do something.
- Attempt: A try; an act of trying to do something, especially something difficult.
- Endeavor: An attempt to achieve a goal.
- Striving: Making great efforts to achieve or obtain something.
- Hard work: Work that is physically or mentally demanding.
Effort অর্থ কী?
বাংলায়, “প্রচেষ্টা” শব্দটি “Effort” এর অনুবাদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি শারীরিক বা মানসিক পরিশ্রম, চেষ্টা, উদ্যোগ, বা কঠোর পরিশ্রম বোঝাতে পারে। এটি কোনো কিছু অর্জনের জন্য ব্যক্তির নিজের উদ্যোগ ও কর্মকে নির্দেশ করে।
Examples
- Exertion: “সে পরীক্ষায় ভালো করার জন্য অনেক প্রচেষ্টা করেছে।” (He put in a lot of effort to do well on the exam.)
- Attempt: “আমি এই সমস্যা সমাধানের জন্য অনেক চেষ্টা করেছি।” (I made many efforts to solve this problem.)
- Endeavor: “তার নতুন ব্যবসা শুরু করার প্রচেষ্টা সফল হয়েছে।” (His endeavor to start a new business was successful.)
- Striving: “সে সবসময় নিজের লক্ষ্য অর্জনের জন্য প্রচেষ্টা করে।” (She is always striving to achieve her goals.)
- Hard Work: “কঠোর পরিশ্রম ছাড়া সফলতা আসে না।” (Success does not come without hard work.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “effort” based on context include:
- প্রচেষ্টা (Procheshta): Effort, endeavor
- চেষ্টা (Cheshta): Attempt, try
- উদ্যোগ (Uddog): Initiative, endeavor
- পরিশ্রম (Porishrom): Labor, exertion
- সাধনা (Sadhona): Practice, exertion
Antonyms
Antonyms of “effort” in Bengali might be:
- অলসতা (Oloshshota): Laziness
- অবহেলা (Obohela): Neglect
- উদাসীনতা (Udashinota): Indifference
Phrases and Idioms
- Team effort: দলগত প্রচেষ্টা (Dolgoto procheshta)
- Make an effort: চেষ্টা করা (Cheshta kora)
- Worth the effort: পরিশ্রম সার্থক (Porishrom sharthok)
Uses
“Effort” and its synonyms are frequently used in Bengali motivational speeches, academic settings, workplace environments, and everyday conversation. It’s a versatile noun that can be employed to describe a wide range of actions, from individual endeavors to collective undertakings.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “effort” in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s expressive capabilities and its ability to capture the essence of human endeavor. Whether describing physical exertion, mental striving, or the dedication required to achieve a goal, “effort” is a word that resonates deeply within the Bengali psyche and inspires individuals to persevere in their pursuits.