In the realm of communication, the ability to effectively express thoughts, feelings, and ideas is essential. The word “express” encapsulates this act of conveying meaning through various mediums, whether it’s through words, art, or actions. While its meaning might seem straightforward in English, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “express” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Express Meaning in Bengali
In English, “express” primarily means to convey a thought or feeling in words or by gestures and conduct. In Bengali, it carries similar connotations but is also enriched by cultural perspectives and linguistic diversity. “Express” in Bengali can mean:
- Convey: To communicate a message or information.
- Articulate: To express an idea or feeling fluently and coherently.
- Communicate: To share or exchange information, news, or ideas.
- Show: To make something visible or apparent to others.
- Indicate: To point out or show something.
Express অর্থ কী?
বাংলায়, “এক্সপ্রেস” শব্দটি প্রকাশ করা, প্রকাশ করিয়া বলা, অথবা ব্যক্ত করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি মনের ভাব, অনুভূতি, বা ধারণাকে ভাষা, অঙ্গভঙ্গি, বা শিল্পের মাধ্যমে প্রকাশ করাকে বোঝায়।
Examples
- Convey: “সে তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে একটি চিঠি লিখেছে।” (She wrote a letter to express her gratitude.)
- Articulate: “তিনি তার মতামত খুব স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেছেন।” (He articulated his opinions very clearly.)
- Communicate: “আমরা বিভিন্ন মাধ্যমে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করি।” (We communicate with each other through various mediums.)
- Show: “তার মুখের ভাব তার আনন্দ প্রকাশ করছে।” (Her facial expression expresses her joy.)
- Indicate: “এই চিহ্নটি বিপদের ইঙ্গিত দেয়।” (This sign expresses danger.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “express” based on context include:
- প্রকাশ করা (Prokash kora): To express, reveal
- ব্যক্ত করা (Bekto kora): To express, convey
- জানানো (Janano): To inform, express
- প্রকাশ করিয়া বলা (Prokash koriya bola): To say, express
- দেখানো (Dekhano): To show, express
Antonyms
Antonyms of “express” in Bengali might be:
- গোপন করা (Gopon kora): To hide, conceal
- লুকানো (Lukano): To hide, conceal
- চাপা দেওয়া (Chapa deoa): To suppress, hide
Phrases and Idioms
- Express train: এক্সপ্রেস ট্রেন (Express train)
- Express delivery: এক্সপ্রেস ডেলিভারি (Express delivery)
- Express one’s feelings: মনের ভাব প্রকাশ করা (Moner bhab prokash kora)
Uses
“Express” and its synonyms are frequently used in Bengali everyday conversation, literature, art, music, and media. It’s a versatile verb that can be employed to describe a wide range of actions, from conveying simple information to expressing complex emotions through creative mediums.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “express” in Bengali allows for effective communication and a deeper appreciation of the language’s expressive capabilities. Whether communicating through words, art, music, or gestures, the ability to express oneself clearly and effectively is essential for building relationships, sharing ideas, and contributing to society.