The word “fiancé” marks a significant milestone in love and relationships, signifying a commitment to marriage. While its meaning might seem straightforward in English, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “fiancé” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Fiance Meaning in Bengali
In English, “fiancé” refers to a man who is engaged to be married. In Bengali, it carries similar connotations but is also enriched by cultural perspectives and linguistic diversity. “Fiance” in Bengali can mean:
- Betrothed: The person to whom one is engaged to be married.
- Promised Husband: The man who has formally agreed to marry a woman.
- Would-be Husband: The man who is expected to become one’s husband in the future.
Fiance অর্থ কী?
বাংলায়, “ফিয়ান্সে” (fi’aanse) শব্দটি “fiancé” এর অনুবাদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন একজন পুরুষকে বোঝায় যিনি বিয়ের জন্য বাগদান করেছেন বা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Examples
- Introducing your fiancé: “আমি আপনাদের আমার ফিয়ান্সের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।” (I’d like to introduce you to my fiancé.)
- Planning a wedding: “তারা তাদের বিয়ের পরিকল্পনা করছে।” (They are planning their wedding.)
- Celebrating an engagement: “তারা তাদের বাগদান উদযাপন করছে।” (They are celebrating their engagement.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “fiancé” based on context include:
- বাগদত্ত (Bagdôto): Betrothed, engaged (male)
- হবু বর (Hobu bor): Future husband, fiancé
- প্রতিশ্রুতিবদ্ধ (Protishrutibodhdo): Promised, committed
Antonyms
There isn’t a direct antonym for “fiancé” in Bengali, as it refers to a specific relationship status. However, the following words could be used to contrast with the idea of being engaged:
- অবিবাহিত (Obibaahito): Unmarried
- একা (Eka): Single
Phrases and Idioms
- Get engaged: বাগদান করা (Bagdan kora)
- Break off an engagement: বাগদান ভেঙে দেওয়া (Bagdan bhenge deoa)
Uses
“Fiancé” and its synonyms are primarily used in the context of weddings, engagements, and discussions about relationships. It’s a word that signifies a formal commitment between two individuals to marry each other.
Conclusion
Understanding the meaning of “fiancé” in Bengali is essential for understanding the cultural significance of engagements and weddings in Bengali society. By familiarizing yourself with its various interpretations and synonyms, you can engage in conversations about relationships and express your best wishes to couples embarking on this new chapter in their lives.