The heart, a universal symbol of love, emotions, and the essence of our being, holds deep significance in cultures around the world. While its physiological function is to pump blood, its metaphorical meanings extend far beyond. In Bengali, this concept of the heart takes on nuanced interpretations, enriched by cultural values and expressions of love, courage, and compassion. This exploration delves into the various meanings of “heart” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Heart Meaning in Bengali
In English, “heart” refers to the muscular organ that pumps blood throughout the body. In Bengali, it carries this anatomical meaning but also encompasses a broader range of symbolic and emotional connotations. “Heart” in Bengali can mean:
- Emotion: The seat of emotions, such as love, joy, sadness, anger, and fear.
- Love: Deep affection and care for someone or something.
- Courage: Bravery and valor.
- Compassion: Sympathy and concern for the sufferings or misfortunes of others.
- Core: The central or most important part of something.
Heart অর্থ কী?
বাংলায়, “হৃদয়” (Hridoy) শব্দটি “heart” এর প্রতিশব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি হৃৎপিণ্ড, আবেগ, ভালোবাসা, সাহস, করুণা, এবং মূল অংশ বোঝাতে পারে।
Examples
- Emotion: “তার হৃদয় আনন্দে ভরে গেল।” (His heart was filled with joy.)
- Love: “আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিয়ে ভালোবাসি।” (I love you with all my heart.)
- Courage: “সাহসী মানুষের হৃদয় সবসময় দৃঢ় থাকে।” (A courageous person always has a strong heart.)
- Compassion: “তার মধ্যে অন্যের প্রতি গভীর করুণা রয়েছে।” (He has deep compassion for others.)
- Core: “শিক্ষা যেকোনো সমাজের হৃদয়।” (Education is the heart of any society.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “heart” based on context include:
- হৃদয় (Hridoy): Heart
- অন্তর (Ontor): Heart, mind
- মন (Mon): Mind, heart
- প্রাণ (Pran): Life, soul
- হিয়া (Hiya): Heart (poetic)
Antonyms
Antonyms of “heart” in Bengali, particularly in the emotional sense, might be:
- নিষ্ঠুরতা (Nishthurota): Cruelty, heartlessness
- উদাসীনতা (Udashinota): Indifference
Phrases and Idioms
- From the bottom of my heart: অন্তরের অন্তঃস্থল থেকে (Ontorer onto sthol theke)
- Have a heart of gold: সোনার মতো হৃদয় (Shonar moto hridoy)
- Break someone’s heart: কারও হৃদয় ভেঙে দেওয়া (Karor hridoy bhenge deoa)
Uses
“Heart” and its synonyms are used extensively in Bengali literature, poetry, music, and everyday conversations. It is a versatile word that can be used to express a wide range of emotions, from love and joy to sorrow and anger. It is also used to describe the core or essence of something.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “heart” in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s expressive capabilities and cultural richness. Whether expressing love, describing emotions, or emphasizing the importance of something, the concept of “heart” holds a special place in Bengali language and culture.