Understanding terms across languages is more important than ever in our increasingly interconnected world. One such word with diverse applications is “intervention.” This blog post delves into the meaning of “intervention” in Bengali, exploring its various nuances, synonyms, antonyms, and usage in both languages.
Intervention Meaning in Bengali
In Bengali, “intervention” is commonly translated as হস্তক্ষেপ (hastakshep). This term encompasses the act of intentionally getting involved in a situation to influence its course or outcome. Whether it’s a diplomatic effort to resolve a conflict or a personal intervention to help a friend, the core meaning remains consistent: taking action to bring about change.
Intervention অর্থ কী?
ইংরেজি শব্দ “intervention” এর বাংলা অর্থ হলো হস্তক্ষেপ (hastokhshep)। এর মানে হলো কোনো পরিস্থিতি, সমস্যা বা বিবাদে জড়িত হয়ে, তাতে প্রভাব বিস্তার করার উদ্দেশ্যে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করা। হস্তক্ষেপ ইতিবাচক বা নেতিবাচক উভয় প্রকারের হতে পারে।
Examples
English:
- Diplomatic intervention: The United Nations called for diplomatic intervention to de-escalate tensions between the two countries.
- Medical intervention: The patient’s condition required immediate medical intervention to stabilize their vitals.
- Personal intervention: A friend staged an intervention to address their loved one’s addiction.
Bengali:
- রাজনৈতিক হস্তক্ষেপ: দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনা প্রশমনে জাতিসংঘ রাজনৈতিক হস্তক্ষেপের আহ্বান জানিয়েছে। (Rajnoitik hastokhshep)
- চিকিৎসাগত হস্তক্ষেপ: রোগীর অবস্থার অবনতি রোধে জরুরি চিকিৎসাগত হস্তক্ষেপ প্রয়োজন। (Chikitshagoto hastokhshep)
- ব্যক্তিগত হস্তক্ষেপ: বন্ধুরা তাদের প্রিয়জনের নেশার সমস্যা সমাধানে ব্যক্তিগত হস্তক্ষেপের আয়োজন করেছে। (Bektigôto hastokhshep)
Synonyms
- Interference (বাধা)
- Mediation (মধ্যস্থতা)
- Intercession (অনুরোধ)
- Intrusion (অনধিকার প্রবেশ)
Antonyms
- Non-intervention (অহস্তক্ষেপ)
- Inaction (নিষ্ক্রিয়তা)
- Passivity (উদাসীনতা)
Phrases and Idioms
- To intervene in someone’s affairs: কারো ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা
- Divine intervention: ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ
Uses
The word “intervention” finds application in various fields:
- Politics and international relations: Diplomatic interventions are crucial for conflict resolution and maintaining global peace.
- Healthcare: Medical interventions are essential for treating illnesses and saving lives.
- Social work: Interventions are used to address social issues like addiction, domestic violence, and homelessness.
- Education: Educational interventions aim to improve student outcomes and address learning difficulties.
Conclusion
“Intervention” is a powerful word with diverse meanings and applications. Understanding its nuances in both English and Bengali can enhance cross-cultural communication and foster greater understanding. Whether it’s a diplomatic effort or a personal act of kindness, interventions have the potential to shape outcomes and bring about positive change.