The word “issue” is a versatile term with multiple meanings and applications in English. Understanding its nuances in Bengali can enrich our vocabulary and communication. This blog post delves into the “Issue Meaning in Bengali,” exploring its definitions, examples, synonyms, antonyms, and usage in both languages.
Issue Meaning in Bengali
In Bengali, the meaning of “issue” can vary depending on the context. However, some of the most common translations include:
- বিষয় (bishoy): This refers to a topic, matter, or subject under discussion or consideration.
- সমস্যা (shomoshya): This denotes a problem, difficulty, or challenge that needs to be addressed.
- প্রকাশ (prokash): This signifies the act of publishing, releasing, or distributing something, such as a book, magazine, or statement.
- ফলাফল (fol-a-fol): This represents the outcome, result, or consequence of an action or event.
Issue অর্থ কী?
[ইস্যু] (pronounced “ishu”) শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে। বাংলায় এর অর্থ প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন হতে পারে। যেমন:
- বিষয়: কোনো আলোচনা বা বিবেচনার বিষয়বস্তু।
- সমস্যা: সমাধানের প্রয়োজন এমন কোনো অসুবিধা বা প্রতিবন্ধকতা।
- প্রকাশ: কোনো কিছু, যেমন বই, পত্রিকা, বা বিবৃতি প্রকাশ করা বা বিতরণ করা।
- ফলাফল: কোনো কাজ বা ঘটনার পরিণাম বা ফল।
Examples
- Example 1 (English): The latest issue of the magazine features an article on climate change. (Issue = প্রকাশ)
- Example 2 (Bengali): সরকার দারিদ্র্যের সমস্যা সমাধানের জন্য নতুন নীতিমালা প্রণয়ন করেছে। (Issue = সমস্যা)
Synonyms (English)
- Topic
- Matter
- Subject
- Problem
- Difficulty
- Challenge
- Publication
- Release
- Outcome
- Result
- Consequence
Antonyms (English)
- Solution
- Resolution
- Agreement
- Accord
- Harmony
- Non-issue
- Triviality
Phrases and Idioms (English)
- Take issue with: To disagree or argue with someone or something.
- At issue: The main point or problem under discussion.
- Make an issue of: To make a big deal out of something.
- Force the issue: To take action to resolve a problem even if it causes conflict.
Uses (English)
The word “issue” is used in various contexts:
- Legal: To refer to the point of disagreement in a legal case.
- Political: To describe a topic of public debate or concern.
- Social: To discuss problems or challenges facing society.
- Personal: To talk about individual problems or concerns.
Conclusion
Understanding the meaning of “issue” in Bengali expands our linguistic repertoire and allows for more nuanced communication. Whether you’re discussing current events, debating a topic, or simply trying to express yourself clearly, knowing the different translations and applications of “issue” can be invaluable. This knowledge bridges the gap between languages and cultures, fostering better understanding and connection.tunesharemore_vert