The term “abstract” holds diverse meanings across different fields, making it a fascinating word to explore. In general, it refers to something that exists as an idea or concept rather than a tangible object. It can also describe art that doesn’t depict physical reality, a summary of a document, or even a theoretical idea. In Bengali, this concept is represented through several terms and phrases, each carrying different nuances and applications of “abstract.” This blog post will delve into the Bengali translations of “abstract,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Abstract Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “abstract” in the sense of a concept or idea is “বিমূর্ত” (bimurto). This term signifies something that is not concrete or tangible, existing only in thought or as a general idea.
Abstract অর্থ কী?
“Abstract” একটি ইংরেজি শব্দ যা মূলত এমন কিছুকে বোঝায় যা বাস্তব বা বস্তুগত নয়, বরং ধারণা বা চিন্তার জগতে বিদ্যমান। এটি এমন কোনো কিছু যা সরাসরি ইন্দ্রিয় দ্বারা অনুভব করা যায় না, বরং মনের মাধ্যমে উপলব্ধি করা যায়। বাংলায়, “abstract” শব্দটির জন্য “বিমূর্ত” (bimurto) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, “অবাস্তব” (obastob), “ভাবগত” (bhabggoto), “অমূর্ত” (omurto), “তাত্ত্বিক” (tatwik) ইত্যাদি শব্দগুলোও ব্যবহার করা হয়।
Examples
- সুখ একটি বিমূর্ত ধারণা। (Shukh ekti bimurto dharona.) – Happiness is an abstract concept.
- বিমূর্ত শিল্প বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে না, বরং শিল্পীর অনুভূতি এবং ধারণাকে প্রকাশ করে। (Bimurto shilpo bastobottake protipholito kore na, borong shilpir onubhuti ebong dharonake prokash kore.) – Abstract art does not reflect reality but expresses the artist’s feelings and ideas.
- তিনি গবেষণাপত্রের একটি সারসংক্ষেপ লিখেছেন। (Tini gobeshonapatrer ekti sharoshongkhep likhechen.) – He wrote an abstract of the research paper.
Synonyms
- অবাস্তব (Obastob): Unreal, imaginary
- ভাবগত (Bhabggoto): Conceptual, theoretical
- অমূর্ত (Omurto): Intangible, non-material
- তাত্ত্বিক (Tatwik): Theoretical, abstract
Antonyms
- বাস্তব (Bastob): Real, concrete
- মূর্ত (Murto): Concrete, tangible
- বস্তুগত (Bostugot): Material, physical
- বাস্তবিক (Bastobik): Actual, real
Phrases and Idioms
- বিমূর্ত চিন্তা (Bimurto chinta): Abstract thought
- বিমূর্ত শিল্প (Bimurto shilpo): Abstract art
- বিমূর্ত ধারণা (Bimurto dharona): Abstract concept
- সারমর্ম (Sharomormo): Gist, essence (often used in the context of abstracting information)
Uses
- Art: To describe art that does not depict objects in the natural world.
- Philosophy: To discuss concepts like love, justice, and truth.
- Science: To refer to theoretical models and concepts that are not directly observable.
- Academic Writing: To summarize the main points of a research paper or thesis.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “abstract” (বিমূর্ত) in Bengali is key to engaging with a wide range of intellectual and creative pursuits. Whether discussing philosophical concepts, analyzing artistic expressions, or summarizing research findings, the term “abstract” and its Bengali equivalents provide a valuable tool for understanding the world around us.tunesharemore_vert