In today’s interconnected world, understanding the nuances of language is crucial. Whether you’re a language learner, a traveler, or simply someone curious about different cultures, grasping the precise meaning of words is key to effective communication. This is particularly true when exploring a language as rich and diverse as Bengali (also known as Bangla). One English word that often requires careful consideration in its Bengali translation is “accurate.” This blog post will delve into the “accurate meaning in Bengali,” exploring its various interpretations, synonyms, antonyms, and usage examples.
Accurate Meaning in Bengali
The word “accurate” in English generally translates to several words in Bengali, each carrying a slightly different shade of meaning. The most common translations are:
- সঠিক (sothik): This is probably the most direct and widely used translation of “accurate.” It implies correctness, precision, and freedom from error.
- যথার্থ (jothartho): This translation emphasizes the appropriateness or fittingness of something. It suggests that something is exactly as it should be.
- নিখুঁত (nikhut): This term signifies flawlessness and perfection. It implies that something is without any mistakes or imperfections.
- নির্ভুল (nirvul): This word highlights the absence of errors or mistakes. It’s often used in contexts where precision is paramount.
The best translation to use depends heavily on the specific context. Understanding these subtle differences is vital for truly grasping the “accurate meaning in Bengali.”
Accurate অর্থ কি?
Accurate শব্দটির অর্থ হল সঠিক, যথার্থ, নিখুঁত, বা নির্ভুল। এই শব্দগুলো নির্ভুলতা, ত্রুটিহীনতা এবং যথাযথতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Accurate শব্দটির উচ্চারণ হল অ্যাকিউরেট।
কোনটা ব্যবহার করা উচিত তা নির্ভর করবে প্রসঙ্গের উপর। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি বলতে চান যে একটি উত্তর সঠিক, আপনি “সঠিক” ব্যবহার করবেন। যদি আপনি বলতে চান যে একটি পরিমাপ নিখুঁত, আপনি “নিখুঁত” ব্যবহার করবেন।
Examples
To illustrate the various shades of meaning of “accurate” in Bengali, let’s look at some examples:
- “The information provided in the report is accurate.”
- Bengali: “প্রতিবেদনে প্রদত্ত তথ্য সঠিক।” (Protibedone prodoto totthyo sothik.)
- “প্রতিবেদনে প্রদত্ত তথ্য যথার্থ।” (Protibedone prodoto totthyo jothartho.)
- “He gave an accurate description of the event.”
- Bengali: “তিনি ঘটনার একটি সঠিক বর্ণনা দিয়েছেন।” (Tini ghotonar ekti sothik borrnona diyechhen.)
- “তিনি ঘটনার একটি যথাযথ বর্ণনা দিয়েছেন।” (Tini ghotonar ekti jothajotho borrnona diyechhen.)
- “The scientist used an accurate measuring instrument.”
- Bengali: “বিজ্ঞানী একটি নিখুঁত পরিমাপ যন্ত্র ব্যবহার করেছিলেন।” (Bigyani ekti nikhut porimap jontro byabohar korechilen.)
- “It is important to have accurate data for making informed decisions.”
- Bengali: “সুচিন্তিত সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নির্ভুল তথ্য থাকা গুরুত্বপূর্ণ।” (Suchintito siddhanto neoyar jonno nirvul totthyo thaka guruttoppurno.)
These examples demonstrate how the different Bengali translations of “accurate” are used in various contexts.
Synonyms
Exploring synonyms is a great way to further understand the “accurate meaning in Bengali.” Here are some English synonyms for “accurate” and their potential Bengali equivalents:
- Precise: যথার্থ (jothartho), সূক্ষ্ম (sukkho)
- Correct: সঠিক (sothik)
- Exact: হুবহু (hubohu), অবিকল (obikol)
- Right: ঠিক (thik), সঠিক (sothik)
- True: সত্য (shottyo), খাঁটি (khati)
- Faultless: নিখুঁত (nikhut), ত্রুটিহীন (trutiheen)
- Error-free: নির্ভুল (nirvul), ভুলশূন্য (vulsunyo)
By examining these synonyms, we can gain a deeper appreciation for the multifaceted nature of accuracy, both in English and Bengali.
Antonyms
Understanding the opposite of a word can often shed light on its core meaning. Here are some English antonyms for “accurate” along with their Bengali translations:
- Inaccurate: বেঠিক (bethik), ভুল (bhul)
- Incorrect: বেঠিক (bethik), অশুদ্ধ (oshuddho)
- Wrong: ভুল (bhul)
- Imprecise: অযথার্থ (ojothartho), অসঙ্গত (osongoto)
- False: মিথ্যা (miththa), অসত্য (osottyo)
- Erroneous: ভুল (bhul), ভ্রান্ত (bhranto)
These antonyms highlight the contrasting concept of inaccuracy and help us understand the full spectrum of the “accurate meaning in Bengali.”
Grammar
“Accurate” is an adjective in English. It describes a noun, indicating its quality of being correct or precise. In Bengali, the words for “accurate” (সঠিক, যথার্থ, নিখুঁত, নির্ভুল) also function as adjectives, modifying nouns to describe their accuracy.
For example:
- English: accurate information
- Bengali: সঠিক তথ্য (sothik totthyo)
- English: accurate measurement
- Bengali: নিখুঁত পরিমাপ (nikhut porimap)
The grammatical structure remains consistent between the two languages, with the adjective preceding the noun it modifies.
Uses
The concept of accuracy is relevant across various domains. Here are some common uses of the word “accurate” and its Bengali equivalents:
- Science and Research: Accurate data collection and analysis are crucial for scientific advancements.
- Bengali: বিজ্ঞান ও গবেষণায় নির্ভুল তথ্য সংগ্রহ এবং বিশ্লেষণ গুরুত্বপূর্ণ। (Bigyan o gobeshonay nirvul totthyo songroho ebong bishleshon guruttoppurno.)
- News and Reporting: Journalists strive to provide accurate information to the public.
- Bengali: সাংবাদিকরা জনগণকে সঠিক তথ্য সরবরাহ করার চেষ্টা করেন। (Sangbadikra jonogonke sothik totthyo sorboraho korar chesta koren.)
- Measurements and Calculations: Accuracy is essential in fields like engineering and construction.
- Bengali: ইঞ্জিনিয়ারিং এবং নির্মাণের মতো ক্ষেত্রগুলিতে নির্ভুল পরিমাপ গুরুত্বপূর্ণ। (Engineering ebong nirmaner moto khetre nirvul porimap guruttoppurno.)
- Language and Translation: Accurate translation ensures that the intended meaning is conveyed effectively.
- Bengali: যথাযথ অনুবাদ নিশ্চিত করে যে অভিপ্রেত অর্থ কার্যকরভাবে প্রকাশ করা হয়েছে। (Jothajotho onubad nishchit kore je obhipreto ortho karjokorbhabe prokash kora hoyeche.)
These examples showcase the importance of accuracy in different fields and how the concept is expressed using the various Bengali translations.
Conclusion
Understanding the “accurate meaning in Bengali” is essential for anyone engaging with the language. While words like “সঠিক” (sothik), “যথার্থ” (jothartho), “নিখুঁত” (nikhut), and “নির্ভুল” (nirvul) all convey the general idea of accuracy, each carries subtle nuances that are important to grasp. By exploring the synonyms, antonyms, grammar, and usage examples provided in this blog post, we hope to have shed light on the multifaceted nature of accuracy and its representation in the Bengali language. Whether you’re a language learner, a translator, or simply someone curious about the intricacies of language, a deeper understanding of “accurate meaning in Bengali” will undoubtedly enhance your communication skills and appreciation for the richness of Bengali vocabulary.