The word “accused” often evokes images of courtrooms, legal battles, and individuals facing serious allegations. It’s a term heavy with implications, carrying the weight of legal proceedings and potential consequences. Understanding its precise meaning, particularly when translated into other languages, can be crucial. This blog post will delve into the nuances of “accused,” exploring its definition, usage, and grammatical aspects. Most importantly, we will focus on its meaning in Bengali, providing a clear understanding of “Accused Meaning in Bengali.” This will allow readers to grasp the full significance of the term within a legal and social context. Whether you’re a law student, a language learner, or simply curious about legal terminology, this post will offer valuable insights into the multifaceted meaning of “accused.”
Accused Meaning in Bengali
The Bengali meaning of “accused” is primarily অভিযুক্ত (Obhijukto) or অভিযুক্ত ব্যক্তি (Obhijukto Byakti). These translations directly relate to the legal concept of a person formally charged with a crime or offense. However, the term can also be translated as দোষী সাব্যস্ত (Doshi Sabbyosto) in some contexts, which leans more towards someone deemed guilty, although it’s not the most accurate or common translation for “accused.” It’s essential to remember that “accused” implies a formal charge, not necessarily a guilty verdict. Understanding the context is vital when translating or interpreting the term in Bengali.
Accused অর্থ কি?
অভিযুক্ত শব্দের অর্থ হল সেই ব্যক্তি যার বিরুদ্ধে কোনো অপরাধ বা অন্যায়ের অভিযোগ আনা হয়েছে। এই ব্যক্তি এখনো দোষী সাব্যস্ত হননি, কেবল তার বিরুদ্ধে অভিযোগ উত্থাপিত হয়েছে। আইনের চোখে, যতক্ষণ পর্যন্ত আদালতে তার দোষ প্রমাণিত না হচ্ছে, ততক্ষণ সে নির্দোষ।
অভিযুক্ত শব্দটির ইংরেজি প্রতিশব্দ হল Accused (অ্যাকিউজড্)।
এই শব্দটি সাধারণত আইনি প্রক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিত। যখন কারো বিরুদ্ধে কোনো অপরাধের অভিযোগ আনা হয়, তখন তাকে অভিযুক্ত বলা হয়। অভিযুক্ত ব্যক্তি আদালতের সামনে হাজির হয়ে আত্মপক্ষ সমর্থন করার সুযোগ পায়। আদালত সকল সাক্ষ্য-প্রমাণ বিবেচনা করে রায় প্রদান করে।
Examples
Let’s explore some examples to further clarify the meaning and use of “accused” and its Bengali equivalent:
- English: The accused pleaded not guilty to the charges of theft. Bengali: অভিযুক্ত চুরির অভিযোগে নিজেকে নির্দোষ বলে দাবি করেছেন। (Obhijukto churir obhijoge nijeke nirdosh bole dabi korechen.)
- English: The rights of the accused must be protected throughout the legal process. Bengali: আইনি প্রক্রিয়া চলাকালীন অভিযুক্তের অধিকার রক্ষা করা আবশ্যক। (Aini prokriya cholakalin obhijukto-er odhikar rokkha kora aboshyok.)
- English: The accused was released on bail pending trial. Bengali: বিচারের অপেক্ষায় অভিযুক্তকে জামিনে মুক্তি দেওয়া হয়েছে। (Bicharer opekhai obhijukto-ke jamine mukti dewa hoyeche.)
- English: The evidence against the accused was overwhelming. Bengali: অভিযুক্তের বিরুদ্ধে প্রমাণ ছিল অপ্রতিরোধ্য। (Obhijukto-er biruddhe proman chilo oprotirodhyo.)
- English: The accused remained silent during the interrogation. Bengali: জিজ্ঞাসাবাদের সময় অভিযুক্ত নীরব ছিলেন। (Jiggashabad-er somoy obhijukto nirob chilen.)
- English: The accused has the right to legal representation. Bengali: অভিযুক্তের আইনি প্রতিনিধিত্ব পাওয়ার অধিকার রয়েছে। (Obhijukto-er aini protinidhitto pawar odhikar royeche.)
- English: The jury found the accused guilty of manslaughter. Bengali: জুরি অভিযুক্তকে অনিচ্ছাকৃত হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করেছেন। (Jury obhijukto-ke onichchhakrito hotyar jonno doshi sabbyosto korechen.)
These examples demonstrate how “accused” (অভিযুক্ত – Obhijukto) is used in various legal contexts, highlighting its significance in legal proceedings.
Synonyms
Several words share similar meanings with “accused,” although each may carry subtle differences in nuance. Some common synonyms include:
- Defendant: This term is often used interchangeably with “accused” in legal contexts, referring to the party against whom a lawsuit or criminal charge is brought.
- Suspect: This refers to someone believed to be possibly guilty of a crime, but not yet formally charged.
- Alleged Offender: This term emphasizes that the person is only alleged to have committed the offense.
- Perpetrator (less common as a direct synonym): This term generally refers to someone who has actually committed the crime. The person could be accused, but not always.
- Implicated: This indicates someone who has been connected to a crime, but not necessarily charged.
Understanding the specific context helps determine the most appropriate synonym for “accused.”
Antonyms
While not as numerous as its synonyms, there are words that stand in opposition to the meaning of “accused.” Some of these antonyms include:
- Accuser: This is the person making the accusation or bringing charges against the accused.
- Plaintiff: In civil cases, this is the party who initiates the lawsuit, opposed to the defendant.
- Prosecutor: In criminal cases, this is the lawyer representing the state or government, who argues against the accused.
- Victim: This refers to the person who has suffered harm or loss due to the alleged crime. It is important to understand that the victim is not always the accuser, although they might be.
These antonyms highlight the opposing roles within a legal framework.
Grammar
“Accused” typically functions as a noun in a sentence. It can also function as an adjective, meaning that it can describe a noun. It represents the individual facing accusations. Here are some examples:
In legal contexts, “the accused” is often used as a collective noun, referring to the person or persons on trial.
Uses
The term “accused” finds its primary use in legal and judicial settings. It’s a crucial part of the language used in:
- Criminal Law: This is where the term is most frequently encountered, denoting the person charged with a crime.
- Court Proceedings: “Accused” is used throughout trials, hearings, and other legal procedures.
- Legal Documents: Charges, indictments, and other legal papers use the term to identify the individual facing allegations.
- News Reporting: Media outlets often use “accused” when reporting on crimes and legal cases.
- Formal Conversations: Any discussion related to legal matters will likely use the term to refer to the person facing charges.
Understanding where and how “accused” is used allows for a more comprehensive grasp of its meaning, especially when considering the Bengali translation, “অভিযুক্ত” (Obhijukto).
Conclusion
The word “accused” carries significant weight, particularly within the realm of law and justice. This blog post has provided a thorough examination of the term, including its definition, its Bengali translation (অভিযুক্ত – Obhijukto), and its usage in various contexts. By exploring examples, synonyms, antonyms, and grammatical aspects, we’ve gained a deeper understanding of the full scope of “Accused Meaning in Bengali.” Whether discussing legal matters in English or Bengali, recognizing the nuances of “accused” and its equivalent “অভিযুক্ত” (Obhijukto) is crucial for accurate communication and a proper understanding of the legal process. Remember, the “accused” is not necessarily guilty; they are simply the individual facing formal charges and awaiting a verdict. This understanding is essential for a just and equitable legal system.