The word “adequate” signifies something that is sufficient or satisfactory for a particular purpose. It implies meeting the minimum requirements or expectations for a given situation. In the Bengali language, this concept of adequacy is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances and applications of the word. This blog post will delve into the Bengali translations of “adequate,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Adequate Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “adequate” is “পর্যাপ্ত” (pôryapto). This term means “sufficient” or “enough” and is used when something meets the necessary requirements or expectations.
Adequate অর্থ কী?
“Adequate” একটি ইংরেজি শব্দ যা কোনো কিছুর জন্য যথেষ্ট, পর্যাপ্ত বা উপযুক্ত বোঝায়। এটি এমন কিছুকে বর্ণনা করে যা কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য বা প্রয়োজন মেটানোর জন্য গ্রহণযোগ্য বা সন্তোষজনক। বাংলায়, “adequate” এর প্রতিশব্দ হিসেবে “পর্যাপ্ত” (pôryapto) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- তার পর্যাপ্ত অভিজ্ঞতা রয়েছে এই কাজের জন্য। (Tar pôryapto obhiggnota royeche ei kajer jonno.) – He has adequate experience for this job.
- আমাদের পর্যাপ্ত সময় নেই এই প্রকল্পটি শেষ করার জন্য। (Amader pôryapto shomoy nei ei prokolpoti shesh korar jonno.) – We don’t have adequate time to finish this project.
- বাড়িটিতে পর্যাপ্ত আলো এবং বাতাস চলাচল করে। (Baritite pôryapto alo ebong batash cholachol kore.) – The house has adequate light and ventilation.
Synonyms
- যথেষ্ট (jothosto): Enough, sufficient
- পরিমিত (porimito): Sufficient, adequate
- প্রচুর (prochur): Abundant, plentiful (can be used in some contexts to mean “adequate”)
- সমুচিত (shomuchit): Appropriate, suitable
Antonyms
- অপর্যাপ্ত (opôryapto): Insufficient, inadequate
- অপ্রতুল (oprochul): Insufficient, inadequate
- অনুপযুক্ত (onupojukto): Unsuitable, inappropriate
- অভাব (obhab): Lack, deficiency
Phrases and Idioms
- পর্যাপ্ত পরিমাণে (pôryapto porimane): In adequate quantity
- পর্যাপ্ত প্রমাণ (pôryapto proman): Adequate proof
- যথেষ্ট পরিমাণ খাদ্য (jothosto poriman khadyo): Adequate amount of food
Uses
- Assessing Quality or Quantity: To describe something that meets the minimum requirements or expectations.
- Evaluating Performance: To indicate that someone’s work or skills are satisfactory.
- Describing Resources: To indicate that there are enough resources available for a particular purpose.
- Expressing Satisfaction: To convey that something is good enough or meets one’s needs.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “adequate” (পর্যাপ্ত) in Bengali is essential for effective communication in various contexts, from evaluating performance to discussing resource availability. By using the appropriate Bengali term, you can accurately express your assessment of whether something is sufficient or satisfactory for a particular purpose.