Language is a rich tapestry of words that convey nuanced meanings and concepts. The word “adhere” is one such term that carries significant weight, encompassing the ideas of sticking, following, and remaining loyal. In this blog post, we’ll delve into the meaning of “adhere” in Bengali, exploring its various interpretations, uses, and cultural significance.
Adhere Meaning in Bengali
In Bengali, the most common translation for “adhere” is “লেগে থাকা” (pronounced “lege thaka”). This phrase conveys the idea of sticking firmly to something, both physically and metaphorically. It can also imply following rules, principles, or beliefs with dedication and commitment.
Adhere অর্থ কী?
“Adhere” শব্দটি বাংলায় “লেগে থাকা” (lege thaka) হিসেবে অনুবাদ করা হয়। এটি কোনো কিছুর সাথে দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা, অনুসরণ করা, বা বিশ্বস্ত থাকাকে বোঝায়। এটি শারীরিক এবং রূপক উভয় অর্থেই ব্যবহার করা যেতে পারে।
“Adhere” এর বাংলা উচ্চারণ হল “অ্যাডহিয়ার”।
Examples
Let’s look at a few examples to understand how “adhere” is used in different contexts in Bengali:
- Physical adherence:
- “স্ট্যাম্পটি খামের সাথে লেগে থাকলো না।” (Stamp-ti khamer shathe lege thaklo na.) – The stamp didn’t adhere to the envelope.
- “আঠা ব্যবহার করে দুটি কাঠের টুকরো লেগে থাকতে পারে।” (Atha babohar kore duti kather tukro lege thakte pare.) – Two pieces of wood can adhere to each other using glue.
- Following rules or principles:
- “আমাদের সকলেরই ট্রাফিক আইন মেনে চলা উচিত।” (Amader shokoleri traffic ain mene chola uchit.) – We should all adhere to traffic rules.
- “তিনি তার নীতির প্রতি দৃঢ়ভাবে লেগে থাকেন।” (Tini tar nitir proti dridho vabe lege thaken.) – He adheres firmly to his principles.
- Remaining loyal or committed:
- “সে তার বন্ধুদের প্রতি সবসময় লেগে থাকে।” (She tar bondhuder proti shob shomoy lege thake.) – She always adheres to her friends.
- “আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি লেগে থাকব।” (Amra amader protishruti lege thakbo.) – We will adhere to our promises.
Synonyms
In Bengali, there are several synonyms for “adhere” depending on the specific meaning:
- Stick: “আটকে থাকা” (Atke thaka), “লেপ্টে থাকা” (Lepte thaka)
- Follow: “মেনে চলা” (Mene chola), “অনুসরণ করা” (Onushoron kora)
- Comply: “পালন করা” (Palon kora), “মেনে নেওয়া” (Mene neoa)
Antonyms
Antonyms for “adhere” in Bengali include:
- Detach: “আলাদা হওয়া” (Alada howa), “বিচ্ছিন্ন হওয়া” (Bichchinno howa)
- Disobey: “অমান্য করা” (Omanno kora), “উল্লঙ্ঘন করা” (Ullongghon kora)
- Betray: “বিশ্বাসঘাতকতা করা” (Bisshashghatokota kora)
Phrases and Idioms
The word “adhere” is used in various phrases and idioms in Bengali:
- “লেগে থাকা দরকার” (Lege thaka dorkar) – It’s necessary to adhere.
- “কথায় লেগে থাকা” (Kothaye lege thaka) – To stick to one’s word.
- “নিয়মে লেগে থাকা” (Niyome lege thaka) – To adhere to the rules.
Uses
The word “adhere” is used in a variety of contexts in Bengali:
- Describing physical attachment or adhesion
- Expressing commitment to rules, principles, or beliefs
- Indicating loyalty or faithfulness to someone or something
- Discussing compliance with regulations or standards
Conclusion
“Adhere,” or “লেগে থাকা” in Bengali, is a versatile word that encompasses the ideas of attachment, commitment, and loyalty. By understanding its nuances and various applications, we gain a deeper appreciation for the importance of sticking to our values, following through on our promises, and remaining true to ourselves and others. Whether it’s adhering to a healthy lifestyle, a code of ethics, or a cherished relationship, this concept plays a crucial role in shaping our lives and interactions with the world around us.