Language is a reflection of culture and values, and the concept of adoption holds a special place in many societies. In this blog post, we will explore the meaning of “adopt” in Bengali, delving into its various interpretations, legal and cultural implications, and the emotional significance it holds for families and individuals.
Adopt Meaning in Bengali
In Bengali, the most common translation for “adopt” is “দত্তক নেওয়া” (pronounced “dôttôk neoa”). This phrase encompasses the act of legally taking another person’s child into one’s own family and raising them as one’s own. It’s a significant decision that involves legal procedures, emotional adjustments, and the creation of new family bonds.
Adopt অর্থ কী?
“Adopt” শব্দটি বাংলায় “দত্তক নেওয়া” (dôttôk neoa) হিসেবে অনুবাদ করা হয়। এটি আইনগতভাবে অন্য কারো সন্তানকে নিজের পরিবারে নিয়ে তাকে নিজের সন্তান হিসেবে লালন-পালন করাকে বোঝায়। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত যা আইনি প্রক্রিয়া, মানসিক সমন্বয় এবং নতুন পারিবারিক বন্ধন তৈরির সাথে জড়িত।
“Adopt” এর বাংলা উচ্চারণ হল “অ্যাডপ্ট”।
Examples
Let’s look at a few examples to understand how “adopt” is used in different contexts in Bengali:
- Child adoption:
- “তারা একটি শিশুকে দত্তক নিয়েছে।” (Tara ekti shishuke dottok niyechhe.) – They adopted a child.
- “দত্তক নেওয়া শিশুটি তাদের পরিবারের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে।” (Dottok neoa shishu ti tader poribarer obichchheddo ongsho hoye uthechhe.) – The adopted child has become an integral part of their family.
- Adopting ideas or practices:
- “আমরা নতুন প্রযুক্তি দ্রুত দত্তক নিচ্ছি।” (Amra notun projukti druto dottok nichchhi.) – We are quickly adopting new technologies.
- “এই কোম্পানি একটি পরিবেশবান্ধব নীতি গ্রহণ করেছে।” (Ei kompani ekti poribesh bandhob niti grohon korechhe.) – This company has adopted an eco-friendly policy.
Synonyms
In Bengali, there are a few synonyms for “adopt” that are less commonly used:
- “পালন করা” (Palon kora): This phrase means “to raise” or “to nurture.”
- “গ্রহণ করা” (Grohon kora): This phrase means “to accept” or “to take in.”
- “আপন করে নেওয়া” (Apon kore neoa): This phrase means “to make one’s own.”
Antonyms
Antonyms for “adopt” in Bengali include:
- “পরিত্যাগ করা” (Porittyag kora): This phrase means “to abandon” or “to give up.”
- “অস্বীকার করা” (Oshshikar kora): This phrase means “to reject” or “to disown.”
Phrases and Idioms
The word “adopt” is used in various phrases and idioms in Bengali:
- “দত্তক পুত্র/কন্যা” (Dottok putra/konya): This phrase means “adopted son/daughter.”
- “দত্তক নেওয়ার প্রক্রিয়া” (Dottok neoar prokriya): This phrase refers to the “adoption process.”
Uses
The word “adopt” is used in a variety of contexts in Bengali:
- Legal and social contexts: Discussing the legal process of adoption, the rights of adopted children, and the challenges and rewards of adoptive families.
- Cultural contexts: Exploring the cultural significance of adoption in Bengali society, including traditional practices and beliefs.
- Everyday conversations: Talking about adopting pets, ideas, or new habits.
Conclusion
“Adopt,” or “দত্তক নেওয়া” in Bengali, is a word that carries profound emotional and legal significance. It represents the creation of new families, the acceptance of new members, and the embrace of new beginnings. By understanding the nuances of “adopt” in Bengali, we gain a deeper appreciation for the diverse ways in which families are formed and the power of love and acceptance to transcend biological ties.