Have you ever felt your heart pounding, your palms sweating, and your mind racing with thoughts? That’s agitation. It’s a common human emotion that can arise in various situations, from stressful work deadlines to personal conflicts. Understanding the nuances of this emotion, especially in different languages, can help us better connect with others and navigate challenging times.
This blog post will delve into the meaning of “agitated” in Bengali, exploring its various nuances, synonyms, antonyms, and usage in different contexts. By the end, you’ll have a clearer understanding of how to express agitation in Bengali and how it differs from its English counterpart.
Agitated Meaning in Bengali
In English, “agitated” means feeling or showing anxiety or nervous excitement. It implies a state of restlessness or disturbance. In Bengali, the word for “agitated” is উত্তেজিত (pronounced “uttejito”).
উত্তেজিত is a versatile word that can convey a range of emotions, from mild annoyance to intense excitement. It can be used to describe someone who is:
- Anxious or worried: “He was feeling agitated about his upcoming exam.”
- Excited or enthusiastic: “The crowd was agitated as they waited for the concert to start.”
- Irritated or annoyed: “She became agitated when her phone battery died.”
- Restless or uneasy: “The baby was agitated and couldn’t sleep.”
Examples
Here are some examples of how “agitated” can be used in Bengali sentences:
- English: He was feeling agitated about his upcoming exam.
- Bengali: সে তার আগামী পরীক্ষা নিয়ে উত্তেজিত হচ্ছিল।
- English: The crowd was agitated as they waited for the concert to start.
- Bengali: কনসার্ট শুরু হওয়ার অপেক্ষায় দর্শকরা উত্তেজিত হয়েছিল।
- English: She became agitated when her phone battery died.
- Bengali: তার ফোনের ব্যাটারি শেষ হলে সে উত্তেজিত হয়ে উঠল।
- English: The baby was agitated and couldn’t sleep.
- Bengali: শিশুটি উত্তেজিত হয়ে ঘুমাতে পারছিল না।
Synonyms
Here are some synonyms for “agitated” in Bengali:
- চিন্তিত (chinntito): worried
- বিচলিত (bichalito): disturbed
- অস্থির (asthir): restless
- উদ্বেগগ্রস্ত (udbeggrogsto): anxious
- ক্রোধান্বিত (krodhanbito): angry
Antonyms
Here are some antonyms for “agitated” in Bengali:
- শান্ত (shanto): calm
- প্রশান্ত (prasanto): peaceful
- নির্মল (nirmolo): serene
- সমাহিত (samahit): composed
- প্রশমিত (prashamito): soothed
Phrases and Idioms
Here are some common phrases and idioms related to feeling agitated in Bengali:
- মন খারাপ (mon kharap): feeling down
- মন উদ্বেলিত (mon udbelito): feeling agitated
- হৃদয় ছটফট করছে (hridoy chhotphot korche): feeling restless
- মাথা ঘুরছে (matha ghurche): feeling dizzy
Uses
The word “agitated” can be used in various contexts, including:
- Everyday conversation: to express feelings of anxiety, excitement, or irritation.
- Literature: to describe characters’ emotions and create a sense of tension or drama.
- Journalism: to report on events that are causing public concern or unrest.
Conclusion
Understanding the meaning of “agitated” in Bengali can help you better communicate with Bengali-speaking individuals and appreciate the nuances of this common human emotion. By learning the various synonyms, antonyms, and phrases related to agitation, you can express yourself more effectively and connect with others on a deeper level.