The verb “anticipate” is a common word in English that means to expect or predict something that will happen. It also involves taking action in advance to prepare for or prevent a future event. In Bengali, this concept of expectation and preparation is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances of anticipation. This blog post will delve into the Bengali translations of “anticipate,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Anticipate Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “anticipate” is “আশা করা” (asha kora), which means “to hope for” or “to expect.” However, Bengali offers a wider range of translations for “anticipate,” each with subtle differences in meaning:
- আশা করা (asha kora): To hope for, to expect (in a general sense)
- প্রত্যাশা করা (prottyasha kora): To expect, to anticipate (with a stronger sense of hope or desire)
- আন্দাজ করা (andaz kora): To guess, to estimate
- পূর্বাভাস দেওয়া (purbabhash deoa): To predict, to forecast
- আগাম ব্যবস্থা নেওয়া (agam bebostha neoa): To take precautions, to prepare in advance
Anticipate অর্থ কী?
“Anticipate” একটি ইংরেজি শব্দ যা ভবিষ্যতে ঘটতে যাওয়া কিছুর প্রত্যাশা করা বা পূর্বাভাস দেওয়াকে বোঝায়। এটি কোনো ঘটনার পূর্বেই তার প্রস্তুতি নেওয়া বা প্রতিরোধ করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার কাজকেও নির্দেশ করতে পারে। বাংলায়, “anticipate” শব্দটির জন্য “আশা করা” (asha kora), “প্রত্যাশা করা” (prottyasha kora), “আন্দাজ করা” (andaz kora), “পূর্বাভাস দেওয়া” (purbabhash deoa) এবং “আগাম ব্যবস্থা নেওয়া” (agam bebostha neoa) ইত্যাদি শব্দ বা বাক্যাংশ ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
- আমি আশা করি আগামীকাল বৃষ্টি হবে। (Ami asha kori agamikal brishti hobe.) – I anticipate it will rain tomorrow.
- তারা একটি বড় জয়ের প্রত্যাশা করছে। (Tara ekti boro joyer prottyasha korchhe.) – They are anticipating a big win.
- বিশেষজ্ঞরা অর্থনৈতিক মন্দার পূর্বাভাস দিয়েছেন। (Bisheshshogganra orthonoitik mondar purbabhash diyechen.) – Experts have anticipated an economic downturn.
- সরকার সম্ভাব্য বন্যার জন্য আগাম ব্যবস্থা নিচ্ছে। (Shorkar shombhabbo bonnar jonno agam bebostha nichchhe.) – The government is taking precautions for a possible flood.
Synonyms
- আশা (asha): Hope, expectation
- প্রত্যাশা (prottyasha): Expectation, anticipation
- আকাঙ্ক্ষা (akangkha): Desire, longing
- অনুমান (onuman): Guess, estimation
- পূর্বানুমান (purbanuman): Premonition, foreboding
Antonyms
- অপ্রত্যাশিত (oprottyashito): Unexpected
- আকস্মিক (akoshmik): Sudden
- অনাকাঙ্ক্ষিত (onakankhito): Unwanted
Phrases and Idioms
- আশায় বুক বাঁধা (Ashay buk bandha): To be full of hope or anticipation
- মনে আশা জাগা (Mone asha jaga): To raise hopes
- আশাহত হওয়া (Ashahoto howa): To be disappointed
Uses
- Everyday Conversations: To express expectations about future events.
- Planning and Decision Making: To consider potential outcomes and make informed choices.
- Risk Management: To identify and prepare for potential problems.
- Sports and Games: To predict or anticipate the actions of opponents.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “anticipate” (আশা করা/প্রত্যাশা করা/আন্দাজ করা/পূর্বাভাস দেওয়া/আগাম ব্যবস্থা নেওয়া) in Bengali is valuable for effective communication and navigating various situations. Whether you are expressing hopes for the future, making predictions, or taking precautions, using the appropriate Bengali term will ensure clarity and accuracy in your expression.