Apathetic Meaning in Bengali

The word “apathetic” carries a weight of indifference and lack of enthusiasm that can be difficult to fully grasp without understanding its nuances. This is especially true when translating its meaning into another language like Bengali. This blog post will delve into the “Apathetic Meaning in Bengali,” exploring its definition, examples, synonyms, antonyms, and usage to provide a comprehensive understanding of this complex term. Whether you’re a language learner, a curious mind, or simply seeking to expand your vocabulary, join us as we dissect the essence of apathy.

Table of Contents

The direct translation of “apathetic” in Bengali is উদাসীন (Udāsīna). However, depending on the context, other Bengali words that convey similar meanings include:

নিরুৎসাহ (Nirutsāha): Meaning devoid of enthusiasm or discouraged.
নিস্পৃহ (Niṣpr̥ha): Meaning indifferent, without desire or interest.
অনুভূতিহীন (Anubhutihīna): Meaning without feeling or emotion.
অনীহা (Anīhā): Meaning unwillingness, lack of desire.
অবহেলা (Abahelā): Meaning neglect, disregard.

While these words share a common thread of lack of interest or emotion, the specific word used will depend on the context.

Apathetic অর্থ কি?

Apathetic শব্দটির অর্থ হলো উদাসীন, নিরুৎসাহ, নিস্পৃহ, অনীহা। এই শব্দগুলো এমন একজন ব্যক্তির বর্ণনা করে যার কোনো কিছুতে আগ্রহ, উৎসাহ বা আবেগ নেই।

Apathetic শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হলো “অ্যাপাথেটিক”।

Examples

To better understand “Apathetic Meaning in Bengali,” let’s look at some examples:

English: The citizens became apathetic towards politics after years of corruption. Bengali: বছরের পর বছর দুর্নীতির পর নাগরিকরা রাজনীতির প্রতি উদাসীন হয়ে পড়ে। (Bacharguli durnitir par nagarikra rajnitir prati udasina haye pore).
English: He was apathetic about his studies and failed most of his classes. Bengali: সে তার পড়াশোনার ব্যাপারে নিরুৎসাহ ছিল এবং তার বেশিরভাগ ক্লাসেই ফেল করেছিল। (Se tar parashonar byapare nirutsaha chilo ebong tar beshirbhag class ei fail korechilo).
English: Despite the urgency of the situation, she remained apathetic. Bengali: পরিস্থিতি জরুরি হওয়া সত্ত্বেও, সে নিস্পৃহ ছিল। (Paristhiti jaruri haoa sattveo, se nisprha chilo).
English: The public’s response to the crisis was surprisingly apathetic. Bengali: সংকটের প্রতি জনগণের প্রতিক্রিয়া ছিল বিস্ময়করভাবে অনুভূতিহীন। (Sankater proti janaganer pratikriya chilo bismayakarbhabe anubhutihina).
English: He showed an apathetic attitude towards his responsibilities. Bengali: সে তার দায়িত্বের প্রতি অনীহা দেখিয়েছিল। (Se tar dayitver prati aniha dekhiyachilo).

Synonyms

Understanding synonyms can help further illuminate the “Apathetic Meaning in Bengali.” Here are some English synonyms for “apathetic” and their potential Bengali equivalents:

Indifferent: উদাসীন (Udāsīna), নিস্পৃহ (Niṣpr̥ha)
Uninterested: অনাগ্রহী (Anāgrahī), নিরুৎসাহ (Nirutsāha)
Unconcerned: উদ্বেগহীন (Udbēgahīna), চিন্তাহীন (Cintāhīna)
Unresponsive: অনুভূতিহীন (Anubhutihīna), অসাড় (Asāṛa)
Emotionless: আবেগহীন (Ābēgahīna), অনুভূতিশূন্য (Anubhutishūnya)
Dispassionate: আবেগশূন্য (Ābēgashūnya), নিরুত্তাপ (Niruttāpa)
Detached: বিচ্ছিন্ন (Bicchinna), অনাসক্ত (Anāsakta)
Aloof: নির্লিপ্ত (Nirlipta), পৃথক (Pṛthak)
Lethargic: অলস (Alasa), নিস্তেজ (Nistēja)

Antonyms

Antonyms, or opposites, provide contrast and can help clarify the “Apathetic Meaning in Bengali” by showing what it is not. Here are some antonyms of “apathetic”:

Enthusiastic: উৎসাহী (Utsāhī), উদ্দীপিত (Uddīpita)
Interested: আগ্রহী (Āgrahī), কৌতূহলী (Kautūhalī)
Concerned: উদ্বিগ্ন (Udbigna), চিন্তিত (Cintita)
Passionate: আবেগপ্রবণ (Ābēgaprabaṇa), তীব্র (Tībra)
Eager: উৎসুক (Utsuka), আগ্রহী (Āgrahī)
Involved: জড়িত (Jaṛita), সম্পৃক্ত (Sampṛkta)
Responsive: সংবেদনশীল (Sambēdanśīla), প্রতিক্রিয়াশীল (Pratikriyāśīla)
Caring: যত্নবান (Yatnabāna), সহানুভূতিশীল (Sahanubhutishila)

Grammar

Here are the various forms and inflections of the adjective “apathetic”:

Base Form: Apathetic
Comparative Form: More apathetic
Superlative Form: Most apathetic
Adverb Form: Apathetically

Uses

“Apathetic Meaning in Bengali” can be applied to various contexts to describe a lack of interest, emotion, or concern. Here are some common uses:

Political Apathy: When citizens are উদাসীন (Udāsīna) or নিরুৎসাহ (Nirutsāha) about political issues, voting, or participating in the democratic process.
Social Apathy: When individuals are নিস্পৃহ (Niṣpr̥ha) or অনীহা (Anīhā) about social problems, injustices, or community involvement.
Personal Apathy: When someone is অনাগ্রহী (Anāgrahī) or অনুভূতিহীন (Anubhutihīna) about their own life, goals, or well-being.
Educational Apathy: When students are নিরুৎসাহ (Nirutsāha) or অনীহা (Anīhā) about their studies or learning.
Emotional Apathy: When someone is emotionally অনুভূতিহীন (Anubhutihīna) or অসাড় (Asāṛa), unable to feel or express emotions.

Related Phrases

Here are some English phrases related to apathy and their potential Bengali translations, expanding on the “Apathetic Meaning in Bengali”:

Apathy towards something: কোনো কিছুর প্রতি উদাসীনতা (Kono kichur prati udāsīnatā).
To feel apathetic: উদাসীন বোধ করা (Udāsīna bōdha karā) or নিরুৎসাহিত বোধ করা (Nirutsāhita bōdha karā)
To show apathy: উদাসীনতা দেখানো (Udāsīnatā dēkhānō) or অনীহা দেখানো (Anīhā dēkhānō)
Widespread apathy: ব্যাপক উদাসীনতা (Byāpaka udāsīnatā)
A sense of apathy: উদাসীনতার অনুভূতি (Udāsīnatār anubhūti) or নিরুৎসাহের অনুভূতি (Nirutsāhēr anubhūti)
To combat apathy: উদাসীনতার বিরুদ্ধে লড়াই করা (Udāsīnatār birud’dhē laṛā’i karā)
Political apathy: রাজনৈতিক উদাসীনতা (Rājanaitika udāsīnatā)
Voter apathy: ভোটারদের উদাসীনতা (Bhōṭāradēra udāsīnatā)

Conclusion

“Apathetic Meaning in Bengali” goes beyond a simple dictionary definition. It involves understanding a complex state of being, characterized by indifference, lack of enthusiasm, and emotional detachment. By exploring its various translations, synonyms, antonyms, and uses, we gain a deeper appreciation for the nuances of this word and its impact on individuals and society. Whether expressed as উদাসীন (Udāsīna), নিরুৎসাহ (Nirutsāha), নিস্পৃহ (Niṣpr̥ha), or other related terms, apathy remains a significant concept to understand, both in Bengali and English contexts. Hopefully, this blog post has shed light on this intricate concept and enriched your understanding of the Bengali language.