The word “appeal” is a versatile term with a range of meanings, from a heartfelt request to a legal process seeking a higher court’s review. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “appeal” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts.
Appeal Meaning in Bengali
In Bengali, “appeal” can be translated in several ways, depending on its context and intended meaning:
- আবেদন (abedon): This is the most common and direct translation for “appeal,” referring to a formal request or application for something, such as a job, a loan, or a visa.
- আপিল (apil): In a legal context, “appeal” refers to the process of asking a higher court to review a decision made by a lower court.
- আকর্ষণ (akorshon): This term means “attraction” or “charm” and can be used to describe the appeal of a person, place, or thing.
- অনুরোধ (onurodh): This word means “request” or “plea” and can be used to express a sincere appeal for help or support.
- আহ্বান (ahban): This term means “call” or “invitation” and can be used to describe an appeal for action or participation.
Appeal অর্থ কী?
“Appeal” (উচ্চারণ: অ্যাপিল) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি বহুমুখী শব্দ যা বিভিন্ন প্রসঙ্গে বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- আবেদন (abedon): কোনো কিছুর জন্য আনুষ্ঠানিক অনুরোধ বা আবেদন, যেমন চাকরি, ঋণ, বা ভিসার জন্য।
- আপিল (apil): আইনি প্রসঙ্গে, নিম্ন আদালতের সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনার জন্য উচ্চ আদালতে আবেদন।
- আকর্ষণ (akorshon): কোনো ব্যক্তি, স্থান, বা বস্তুর প্রতি আকর্ষণ বা মোহ।
- অনুরোধ (onurodh): সাহায্য বা সমর্থনের জন্য আন্তরিক অনুরোধ বা আবেদন।
- আহ্বান (ahban): কোনো কাজে অংশগ্রহণ বা সমর্থনের জন্য আহ্বান।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “appeal” in Bengali sentences:
- তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির জন্য আবেদন করেছেন। (He has submitted an appeal for admission to the university.)
- আসামি তার সাজার বিরুদ্ধে আপিল করেছে। (The defendant has filed an appeal against his sentence.)
- এই শহরের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য পর্যটকদের আকর্ষণ করে। (The natural beauty of this city appeals to tourists.)
- আমি আপনাকে এই বিষয়ে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করছি। (I appeal to you to help me with this matter.)
- নেতা জনগণকে শান্তি বজায় রাখার জন্য আহ্বান জানিয়েছেন। (The leader made an appeal to the people to maintain peace.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “appeal” include:
- আবেদন (abedon)
- আপিল (apil)
- আকর্ষণ (akorshon)
- অনুরোধ (onurodh)
- আহ্বান (ahban)
- বিনতি (biniti) – request
- নিবেদন (nibedon) – petition
Antonyms
Bengali antonyms for “appeal” depend on its usage:
- As a noun (request): প্রত্যাখ্যান (prottyakhyan) – rejection
- As a verb (attract): বিতৃষ্ণা (bitrishhna) – aversion
Phrases and Idioms
- Court of appeal: আপিল আদালত (apil adalot)
- Mass appeal: গণ আবেদন (gono abedon)
- Sex appeal: যৌন আকর্ষণ (jouno akorshon)
Uses
The word “appeal” is used in various contexts in Bengali:
- Law: In legal proceedings, to request a higher court’s review of a lower court’s decision.
- Marketing: To create advertisements and campaigns that attract and engage consumers.
- Social Causes: To raise awareness and garner support for social issues.
- Personal Relationships: To make requests or express desires to others.
Conclusion
Understanding the nuances of “appeal” in Bengali is essential for effective communication in various contexts. Whether you’re dealing with legal matters, marketing a product, advocating for a cause, or simply expressing your desires, knowing the appropriate Bengali word for “appeal” will enhance your language skills and cultural understanding.