Appreciated Meaning in Bengali

The word “appreciated” is a common term in the English language, carrying significant weight in expressing gratitude, recognition, and value. Understanding its nuances can enrich communication and deepen relationships. For Bengali speakers learning English or those seeking to clarify the meaning for others, grasping the Bengali equivalent of “appreciated” is essential. This blog post will explore the meaning of “appreciated” in Bengali, providing a comprehensive understanding of its translation, pronunciation, usage, and related grammatical aspects. This exploration will enable readers to use the term effectively in various contexts.

Table of Contents

The most direct and common translation of “appreciated” in Bengali is “প্রশংসিত” (proshongshito) or “স্বীকৃত” (shikrito). However, the most appropriate translation depends heavily on the context. Other possible translations include:

মূল্যবান (mulyaban): When “appreciated” means valued or considered precious.
সমাদৃত (somadrito): Meaning respected or held in high regard.
কৃতজ্ঞ (kritoggo): When “appreciated” is used to express thankfulness.
ধন্য (dhonno): This is also used to express gratitude.

Therefore, “appreciated meaning in Bengali” isn’t fixed to a single word but rather a range of expressions that capture the essence of gratitude, recognition, and value.

Appreciated অর্থ কি?

Appreciated (অ্যাপ্রিশিয়েটেড) শব্দটির বেশ কিছু অর্থ হতে পারে, যা প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে। সবচেয়ে সাধারণ অর্থগুলি হল:

প্রশংসিত: যখন কেউ কোন কাজের জন্য প্রশংসা পায়, তখন বলা হয় যে তার কাজ appreciated হয়েছে। যেমন, “Your efforts were highly appreciated” এর বাংলা অনুবাদ হতে পারে “তোমার প্রচেষ্টা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল।”
স্বীকৃত: যখন কারও অবদান বা গুণাবলীকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়, তখন বলা হয় যে সেগুলি appreciated হয়েছে। যেমন, “Her talents were finally appreciated” এর বাংলা অনুবাদ হতে পারে “অবশেষে তার প্রতিভা স্বীকৃত হয়েছিল।”
মূল্যবান: যখন কোন জিনিসকে মূল্যবান বা গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তখন বলা হয় যে সেটি appreciated । যেমন, “Your advice was much appreciated” এর বাংলা অনুবাদ হতে পারে “তোমার উপদেশ অনেক মূল্যবান ছিল।”
কৃতজ্ঞ: যখন কেউ কোন কিছুর জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চায়, তখন সে appreciated শব্দটি ব্যবহার করতে পারে। যেমন, “I appreciated your help” এর বাংলা অনুবাদ হতে পারে “আমি তোমার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ।”
ধন্যবাদ : যখন কেউ কোন কিছুর জন্য ধন্যবাদ জানাতে চায়, তখন সে appreciated শব্দটি ব্যবহার করতে পারে। যেমন, “I really appreciated your gift” এর বাংলা অনুবাদ হতে পারে “আমি সত্যিই তোমার উপহারের জন্য ধন্যবাদ।”

এই শব্দটির সঠিক অর্থ বোঝার জন্য, বাক্যটির সম্পূর্ণ প্রসঙ্গের দিকে খেয়াল রাখা জরুরি।

Examples

Let’s look at some examples of how “appreciated” is used in English sentences and their corresponding Bengali translations:

English: Your help was greatly appreciated. Bengali: আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসিত/স্বীকৃত হয়েছিল। (Apnar sahajyo atyanto proshongshito/shikrito hoyechilo.)
English: I appreciate your concern. Bengali: আমি আপনার উদ্বেগের জন্য কৃতজ্ঞ। (Ami apnar udbegher jonno kritoggo.)
English: The artwork was highly appreciated by the critics. Bengali: শিল্পকর্মটি সমালোচকদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল। (Shilpokormoti somalochokder dwara atyanto proshongshito hoyechilo.)
English: His efforts to improve the community were widely appreciated. Bengali: সমাজের উন্নতির জন্য তার প্রচেষ্টা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। (Somajer unnotir jonno tar prochesta byapokbhabe proshongshito hoyechilo.)
English: I would appreciate it if you could keep this confidential. Bengali: আপনি যদি এটি গোপন রাখেন তবে আমি কৃতজ্ঞ হব। (Apni jodi eti gopon rakhen tabe ami kritoggo hobo.)

Synonyms

Several English words share similar meanings with “appreciated.” Understanding these synonyms can further refine your understanding of the term. Some of these include:

Valued: This emphasizes the worth or importance placed on something.
Thanked: This directly expresses gratitude.
Recognized: This implies acknowledgment of something’s existence or merit.
Acknowledged: Similar to recognized, this highlights the acceptance of something.
Admired: This suggests a feeling of respect and approval.
Respected: Indicates a high level of esteem.
Prized: Implies that something is cherished and held in high regard.

Antonyms

The opposite of “appreciated” can be expressed through various words that signify a lack of gratitude, recognition, or value. These include:

Ignored: This suggests a deliberate disregard for something.
Neglected: This implies a failure to give something the attention it deserves.
Overlooked: This means to fail to notice or consider something.
Unappreciated: This directly states the lack of appreciation.
Disregarded: This implies a lack of respect or consideration.
Undervalued: This indicates that something is not valued as highly as it should be.

Grammar

“Appreciated” is the past tense and past participle form of the verb “appreciate.” Here are the various forms and inflections of the verb:

Base form: appreciate
Present tense: appreciate (I, you, we, they), appreciates (he, she, it)
Past tense: appreciated
Present participle: appreciating
Past participle: appreciated

“Appreciated” can be used in various tenses and grammatical structures:

Simple past: “He appreciated her support.”
Present perfect: “They have appreciated the opportunity.”
Past perfect: “She had appreciated his guidance before she left.”
Passive voice: “Your efforts are greatly appreciated.”

Uses

“Appreciated” is a versatile word used in a wide range of contexts:

Expressing gratitude: This is the most common use of “appreciated.” It can be used to thank someone for their help, kindness, or support.
Acknowledging value: “Appreciated” can be used to show that you recognize the worth or importance of something, such as a gift, a piece of advice, or an artistic creation.
Recognizing achievements: It can be used to commend someone for their accomplishments or contributions.
Formal and informal settings: “Appreciated” is appropriate for both formal and informal communication. You can use it in business letters, emails, as well as in casual conversations.

Related Phrases

Several phrases commonly use the word “appreciated”:

Much appreciated: This intensifies the expression of gratitude.
Greatly appreciated: Similar to “much appreciated,” this emphasizes the level of appreciation.
Highly appreciated: This also highlights a significant level of appreciation.
I appreciate that: This is often used to acknowledge someone’s statement or action before expressing your own opinion or feeling.
It would be appreciated if…: This is a polite way of making a request.

Conclusion

Understanding the “appreciated meaning in Bengali” involves more than just finding a single equivalent word. It’s about grasping the various nuances of gratitude, recognition, and value that the term encompasses. This blog post has explored the different Bengali translations, including “প্রশংসিত,” “স্বীকৃত,” “মূল্যবান,” “সমাদৃত,” and “কৃতজ্ঞ,” highlighting the importance of context in choosing the most appropriate term. By examining examples, synonyms, antonyms, grammar, and related phrases, we have delved deeper into the multifaceted nature of “appreciated.” Armed with this comprehensive understanding, Bengali speakers can confidently express appreciation in English and further enhance their cross-cultural communication skills. This will enable them to navigate conversations with increased fluency and build stronger relationships.