The most common and direct translation of Assassin Meaning in Bengali is “গুপ্তঘাতক” (guptoghatok). This compound word effectively captures the essence of an assassin.
- “গুপ্ত” (gupto) means “secret” or “hidden.”
- “ঘাতক” (ghatok) means “killer” or “slayer.”
Therefore, “guptoghatok” literally translates to “secret killer” or “hidden slayer,” perfectly encapsulating the clandestine nature of an assassin’s work.
Another possible, though less common, translation is “নিহত্যাকারী” (nihotyākārī).
- “নিহত্যা” (nihotyā) means “murder” or “assassination.”
- “কারী” (kārī) means “doer” or “perpetrator.”
So, “nihotyākārī” translates to “one who commits murder/assassination.” While accurate, it lacks the specific connotation of secrecy that “guptoghatok” possesses.
Assassin অর্থ কি?
Assassin শব্দটির অর্থ হল গুপ্তঘাতক। ইংরেজিতে এই শব্দের উচ্চারণ হল অ্যাসাসিন। এর অর্থ হল সেই ব্যক্তি যে কোনও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি কে গোপন ভাবে হত্যা করে, বিশেষ করে রাজনৈতিক কারণে। এই ব্যক্তিরা সাধারণত টাকার বিনিময়ে এই কাজ করে থাকে। গুপ্তঘাতকেরা সাধারণত গোপনে ও অতর্কিত ভাবে আক্রমণ করে এবং তাদের লক্ষ্যবস্তুকে হত্যা করে।
Examples
Here are some examples of how “assassin” and its Bengali translations can be used in sentences:
- English: The assassin was hired to eliminate the political leader.
- Bengali: রাজনৈতিক নেতাকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য গুপ্তঘাতককে ভাড়া করা হয়েছিল। (Rajnaitik netake shoriye dewar jonno guptoghatokke bhara kora hoyechilo.)
- English: The police apprehended the suspected assassin.
- Bengali: পুলিশ সন্দেহভাজন গুপ্তঘাতককে গ্রেপ্তার করেছে। (Police shondehobhajon guptoghatokke গ্রেপ্তার koreche.)
- English: History is filled with tales of notorious assassins.
- Bengali: ইতিহাস কুখ্যাত গুপ্তঘাতকদের গল্পে পরিপূর্ণ। (Itihas kukhyato guptoghatokder golpoe poripurno.)
- English: The novel features a skilled assassin as the protagonist.
- Bengali: উপন্যাসটির প্রধান চরিত্র একজন দক্ষ গুপ্তঘাতক। (Uponnashṭir prodhan choritro ækjon dokkho guptoghatok.)
- English: The king’s assassination sent shockwaves through the kingdom.
- Bengali: রাজার হত্যাকাণ্ড রাজ্যজুড়ে শোকের ছায়া ফেলে দিয়েছিল। (Rajar hotyakando rajojure shoker chaya fele diyechilo.)
- Alternative: রাজার গুপ্তহত্যা রাজ্যজুড়ে শোকের ছায়া ফেলে দিয়েছিল। (Rajar guptohotya rajojure shoker chaya fele diyechilo.)
Synonyms
While “guptoghatok” is the most accurate translation of “assassin,” there are other words in Bengali that share similar meanings. These synonyms can be useful for adding variety and nuance to your writing or conversation:
- হত্যাকারী (hotyakārī): Killer, murderer (general term)
- খুনি (khuni): Murderer, killer (often implies a violent or brutal murder)
- ঘাতক (ghatok): Killer, slayer (can be used in various contexts, including warfare)
- জল্লাদ (jollad): Executioner (specifically someone who carries out capital punishment)
- নাশক (nashok): Destroyer, one who causes destruction (can be used figuratively)
Antonyms
Finding direct antonyms for “assassin” in Bengali is a bit challenging, as it’s a very specific term. However, we can consider words that represent the opposite of an assassin’s actions or nature:
- রক্ষাকারী (rokhakārī): Protector, defender
- ত্রাণকর্তা (trānkartā): Savior, rescuer
- জীবনদাতা (jibondātā): Life-giver
- পালনকর্তা (palonkorta): Nurturer, caregiver
- শান্তিদূত (shantidut): Peacemaker, peace envoy
Grammar
Let’s delve into the grammatical aspects of the word “assassin”:
- Forms: “Assassin” is primarily used as a noun. The plural form is “assassins.” The Bengali translations “গুপ্তঘাতক” (guptoghatok) and “নিহত্যাকারী” (nihotyākārī) are also nouns. Their plural forms are formed by adding the suffix “রা” (ra) or “গণ” (gon), resulting in “গুপ্তঘাতকরা” (guptoghatokra) or “গুপ্তঘাতকগণ” (guptoghatokgon), and “নিহত্যাকারীরা” (nihotyākārīra) or “নিহত্যাকারীগণ” (nihotyākārīgon) respectively.
- Inflections: As a noun, “assassin” can be inflected for case (e.g., possessive: assassin’s). Similarly, in Bengali, the noun “গুপ্তঘাতক” (guptoghatok) can be inflected for case using various suffixes. For example, the possessive case can be formed by adding “এর” (er) resulting in “গুপ্তঘাতকের” (guptoghatoker).
- Other grammatical terms:
- Gender: In English, “assassin” can refer to both male and female individuals. In Bengali, “গুপ্তঘাতক” (guptoghatok) is generally considered masculine, but there isn’t a strict grammatical gender distinction. If needed, one could specify the gender using additional words like “মহিলা গুপ্তঘাতক” (mohila guptoghatok) for “female assassin.”
- Verb form: There is no direct verb form of “assassin” in common usage. Instead, we use phrases like “to assassinate” or “to carry out an assassination.” In Bengali, the verb “গুপ্তহত্যা করা” (guptohotya kora) or “হত্যা করা” (hotya kora) can be used, meaning “to assassinate” or “to murder/kill.”
Uses
The word “assassin” and its Bengali equivalent “guptoghatok” are used in various contexts:
- Historical accounts: Discussing historical events involving assassinations and the individuals who carried them out.
- Fictional narratives: In novels, movies, and video games, assassins often feature as protagonists, antagonists, or important side characters.
- News reporting: Reporting on real-world assassination attempts or successful assassinations.
- Political discourse: Analyzing political situations where assassinations have played a role.
- Figurative language: Occasionally, “assassin” might be used metaphorically to describe someone who destroys something non-physically, like a reputation or a career.
Related Phrases
Here are some phrases related to “assassin” and their Bengali translations:
- Assassination attempt: গুপ্তহত্যার চেষ্টা (guptohotyar cheshta)
- Political assassination: রাজনৈতিক গুপ্তহত্যা (rajnoitik guptohotya)
- Contract killer: চুক্তিভিত্তিক গুপ্তঘাতক/ ভাড়াটে খুনি (chukti-bhittik guptoghatok/bharate khuni)
- Assassin’s creed: গুপ্তঘাতকের নীতি (guptoghatoker niti) – although this is often kept as the English title of the popular video game.
- To assassinate someone: কাউকে গুপ্তহত্যা করা (kauke guptohotya kora)
- To hire an assassin: একজন গুপ্তঘাতক ভাড়া করা (ekjon guptoghatok bhara kora)
Conclusion
The Assassin Meaning in Bengali is primarily captured by the word “গুপ্তঘাতক” (guptoghatok), a term that effectively conveys the secrecy and deadly intent associated with an assassin. While other translations and synonyms exist, “guptoghatok” remains the most precise and widely understood. Understanding the nuances of this word and its usage allows for a deeper appreciation of the rich tapestry of the Bengali language and its ability to express complex concepts with both accuracy and cultural relevance. The word “assassin,” with its dark history and potent imagery, continues to fascinate and intrigue, both in English and in its Bengali form.