The word “assassination” carries a heavy weight, conjuring images of political intrigue, violence, and the sudden, often brutal, end of a prominent figure’s life. While its English definition is relatively straightforward, understanding its nuances and the depth of its meaning in Bengali adds another layer of complexity. This article delves into the “Assassination Meaning in Bengali,” exploring its various facets, including its direct translation, synonyms, antonyms, grammatical forms, and usage in different contexts. We will also touch upon related phrases and provide illustrative examples to paint a complete picture of this potent word’s significance in the Bengali language.
Assassination Meaning in Bengali
The most direct translation of “assassination” in Bengali is গুপ্তহত্যা (guptohotya). This term combines two words: গুপ্ত (gupto), meaning “secret” or “hidden,” and হত্যা (hotya), meaning “killing” or “murder.” Thus, গুপ্তহত্যা (guptohotya) literally translates to “secret killing” or “hidden murder,” accurately reflecting the clandestine and often premeditated nature of assassination. Another term is রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড (rajnoitik hatyakando). It means political killing.
Assassination অর্থ কি?
Assassination শব্দটির অর্থ হলো গুপ্তহত্যা। এর উচ্চারণ অ্যাসাসিনেশন। যখন কোনো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, যেমন কোনো রাজনীতিবিদ, নেতা, বা প্রভাবশালী ব্যক্তিকে পূর্বপরিকল্পনা করে গোপনে হত্যা করা হয়, তখন তাকে গুপ্তহত্যা বলে। এই ধরনের হত্যা সাধারণত রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত হয়। এছাড়াও, অ্যাসাসিনেশন বলতে কলঙ্কলেপন-কেও বোঝানো হয়।
Examples
Here are some examples of how “assassination” and its Bengali equivalent can be used in sentences:
- English: The assassination of Archduke Franz Ferdinand triggered World War I.
- Bengali: আর্চডিউক ফ্রাঞ্জ ফার্ডিনান্ডের গুপ্তহত্যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূচনা করেছিল। (Archduke Franz Ferdinand-er guptohotya prothom bishwojuddher shuchona korechhilo.)
- English: The assassination attempt on the president failed.
- Bengali: রাষ্ট্রপতির উপর গুপ্তহত্যার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। (Rashtropotir upar guptohotyar prochesta byartho hoyechhilo.)
- English: The news of the assassination shocked the entire nation.
- Bengali: গুপ্তহত্যার খবর পুরো জাতিকে স্তব্ধ করে দিয়েছিল। (Guptohotyar khabar puro jatike stabdho kore diyechhilo.)
- English: They plotted the assassination of their political rival.
- Bengali: তারা তাদের রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বীর গুপ্তহত্যার ষড়যন্ত্র করেছিল। (Tara tader rajnoitik protidwondir guptohotyar shorojontro korechhilo.)
- English: The assassination of Martin Luther King Jr. was a turning point in the Civil Rights Movement.
- Bengali: মার্টিন লুথার কিং জুনিয়রের গুপ্তহত্যা নাগরিক অধিকার আন্দোলনের একটি টার্নিং পয়েন্ট ছিল। (Martin Luther King Jr. er guptohotya nagorik odhikar andoloner ekti turning point chhilo.)
Synonyms
While গুপ্তহত্যা (guptohotya) is the most common and accurate translation, several other Bengali words and phrases can convey a similar meaning depending on the context. Some synonyms for “assassination” in Bengali include:
- হত্যাকাণ্ড (hatyakando): Murder, killing, massacre (often used for a violent or bloody killing)
- নিধন (nidhon): Killing, extermination, elimination (can imply a more systematic or brutal killing)
- বধ (bodh): Slaying, killing (often used in a literary or historical context)
- খুন (khun): Murder (a more general term for unlawful killing)
- পরিকল্পিত হত্যা (parikalpita hatya): Premeditated murder
- চক্রান্ত করে হত্যা (chakranto kore hatya): Killing by conspiracy
- চরমপন্থী হামলা (charampanthi hamla): Extremist attack
Antonyms
Finding a direct antonym for “assassination” in Bengali is challenging, as it describes a specific type of action. However, we can consider concepts that oppose the idea of a targeted killing. Some antonymous concepts in Bengali could be:
- সুরক্ষা (surokkha): Protection, security, safety
- সংরক্ষণ (songrokkon): Preservation, conservation
- জীবন রক্ষা (jibon rokkha): Saving a life
- শান্তি স্থাপন (shanti sthapon): Establishing peace
- সমঝোতা (somjhota): Compromise, agreement, settlement
- ক্ষমা (kshoma): Forgiveness, pardon
Grammar
“Assassination” is a noun in English. It can also be used as a verb, “to assassinate.”
Here’s a breakdown of its grammatical aspects:
- Noun: assassination (singular), assassinations (plural)
- Verb: assassinate (present tense), assassinates (third-person singular present), assassinating (present participle), assassinated (past tense and past participle)
- Related Noun: assassin (the person who carries out an assassination)
- Inflections:
- Plural: assassinations
- Verb:
- Present tense: assassinate
- Past tense: assassinated
- Present participle: assassinating
- Past participle: assassinated
- Derived Terms:
- Assassin: The person who carries out the assassination.
- Assassinate: The verb form, meaning to murder someone, especially a politically important person, by a surprise attack.
Uses
The term “assassination” is typically used in the following contexts:
- Political Discourse: This is the most common context, referring to the killing of political leaders, activists, or figures of authority.
- Historical Accounts: History is filled with assassinations that have changed the course of events.
- News Reporting: Unfortunately, assassinations are still a reality, and news outlets often report on such incidents.
- Fictional Works: Novels, movies, and plays often use assassination as a plot device to create drama and intrigue.
- Legal Contexts: Assassination is a serious crime, and legal discussions often involve the investigation and prosecution of such acts.
Related Phrases
Several phrases in Bengali are related to the concept of assassination:
- গুপ্তঘাতক (guptoghatok): Assassin, secret killer
- গুপ্তহত্যার শিকার (guptohotyar shikar): Victim of assassination
- গুপ্তহত্যার প্রচেষ্টা (guptohotyar prochesta): Assassination attempt
- গুপ্তহত্যার ষড়যন্ত্র (guptohotyar shorojontro): Assassination plot/conspiracy
- রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত হত্যা (rajnoitik uddeshopronodito hotya): Politically motivated killing
- ষড়যন্ত্র করে হত্যা (shorojontro kore hotya): Killing by conspiracy
- টার্গেট কিলিং (target killing): Target Killing.
- হিটম্যান (hitman): Hitman.
- ভাড়াটে খুনি (bharate khuni): Contract killer, hired assassin.
- গুপ্তহত্যা অভিযান (guptohotya ovijan): Assassination operation.
- গুপ্তচর (guptachar): Spy (often involved in gathering information for assassinations).
Conclusion
“Assassination,” translated as গুপ্তহত্যা (guptohotya) in Bengali, is a term heavy with meaning, encompassing the act of a targeted, often politically motivated, killing. This article has explored the various dimensions of “Assassination Meaning in Bengali,” providing a direct translation, synonyms, antonymous concepts, grammatical insights, usage examples, and related phrases. Understanding the nuances of this word in Bengali provides a deeper appreciation for its impact in political, historical, and social contexts. The power of language lies in its ability to capture complex actions and emotions, and the term গুপ্তহত্যা (guptohotya) effectively encapsulates the gravity and consequences of assassination in the Bengali language.