The English word “assembled” carries a variety of meanings depending on its context. It often refers to the act of gathering people or things together or putting together the parts of something to form a complete unit. Understanding its nuances and translating it accurately into Bengali can be crucial for effective communication. This article delves into the multifaceted meaning of “assembled” in Bengali, exploring its various translations, examples, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and common usage in related phrases.
Assembled Meaning in Bengali
“Assembled,” in its most basic sense, translates to several words in Bengali, each capturing a slightly different aspect of the original English term. Some of the common Bengali equivalents for “assembled” include:
- সমবেত (somobeto): This term implies a gathering or coming together of people, often for a specific purpose. It emphasizes the collective nature of the assembly.
- একত্রিত (ekotrito): This translation focuses on the act of bringing things or people together in one place. It highlights the unification aspect of “assembled.”
- সংযোজিত (shongjojito): This word is more specific to the process of joining or connecting different parts to form a whole. It’s often used when talking about assembling objects.
- গঠিত (gothito): This term implies formation or creation, often through the assembly of parts. It’s used when referring to the construction of something.
- সংগৃহীত (shonggrihito): This refers to something that has been gathered or collected together.
- জড়ো করা (joro kora): This is a more colloquial way to say ‘gathered’ or ‘assembled’.
The best translation for “assembled” in a given context will depend heavily on the specific meaning intended in the original English.
Assembled অর্থ কি?
Assembled শব্দটির বাংলা অর্থ হলো সমবেত, একত্রিত, সংযোজিত, গঠিত, সংগৃহীত, জড়ো করা।
শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ অ্যাসেম্বল্ড।
[Note: This section is written in Bengali as per the instructions, while the rest of the article is in English.]
Examples
To illustrate the various shades of meaning, here are a few examples of “assembled” used in sentences and their Bengali translations:
- English: The students were assembled in the auditorium for the lecture.
- Bengali: বক্তৃতার জন্য ছাত্ররা মিলনায়তনে সমবেত হয়েছিল। (Boktritar jonno chhatrora milanayotone somobeto hoyechilo.)
- English: He assembled the bicycle in the garage.
- Bengali: সে গ্যারেজে বাইসাইকেলটি সংযোজিত করেছিল। (Se garaje bicycle-ti shongjojito korechilo.)
- English: The team assembled the data from various sources.
- Bengali: দলটি বিভিন্ন উৎস থেকে ডেটা একত্রিত করেছে। (Dolti bibhinno utsho theke data ekotrito koreche.)
- English: An assembled crowd waited outside the courthouse.
- Bengali: আদালতের বাইরে সমবেত জনতা অপেক্ষা করছিল। (Adaloter baire somobeto jonota opekkha korchilo.)
- English: The furniture comes assembled.
- Bengali: আসবাবপত্র সংযোজিত অবস্থায় আসে। (Asbabpotro shongjojito obosthay ashe.)
- English: He assembled a team of experts.
- Bengali: সে বিশেষজ্ঞদের একটি দল গঠন করেছিল। (Se bisheshoggoder ekti dol gothon korechilo.)
Synonyms
Several English words can be considered synonyms of “assembled,” depending on the specific context. Some of these synonyms include:
- Gathered
- Collected
- Congregated
- United
- Combined
- Constructed
- Fabricated
- Manufactured
- Erected
Antonyms
Conversely, antonyms of “assembled” would include words that suggest separation, disassembly, or scattering. Some examples are:
- Dispersed
- Scattered
- Disassembled
- Separated
- Divided
- Dismantled
- Apart
Grammar
“Assembled” is primarily used as the past tense and past participle form of the verb “to assemble.”
- Base Form: Assemble
- Past Simple: Assembled
- Past Participle: Assembled
- Present Participle/Gerund: Assembling
- Third-person singular simple present: Assembles
“Assembled” can also function as an adjective, as in “an assembled crowd” or “the assembled parts.” As an adjective, it describes the state of being gathered or put together.
Uses
The word “assembled” is used in a variety of contexts:
- Formal Gatherings: Describing groups of people gathered for meetings, events, or ceremonies (e.g., “The delegates were assembled in the conference hall.”).
- Mechanical Assembly: Referring to the process of putting together machinery, furniture, or other objects from their component parts (e.g., “The car was assembled in the factory.”).
- Data Collection: Describing the process of gathering information from various sources (e.g., “The researcher assembled data from interviews and surveys.”).
- Team Formation: Referring to the act of bringing together a group of people for a specific project or task. (e.g., “The manager assembled a team of engineers to work on the new design.”).
Related Phrases
Here are some common phrases that incorporate the word “assembled”:
- Assembled in one place: This emphasizes the physical gathering of people or things in a single location.
- Fully assembled: This term is often used in product descriptions to indicate that an item is ready to use and doesn’t require any further assembly.
- Assembled crowd: A group of people who have gathered together.
- Assembled parts: The individual components that make up a larger object.
- Assemble a team: To form a team by gathering skilled individuals.
Conclusion
“Assembled” is a versatile English word with a range of meanings that can be effectively conveyed in Bengali through words like সমবেত (somobeto), একত্রিত (ekotrito), সংযোজিত (shongjojito), and others. The correct translation depends heavily on the specific context and the intended nuance. Understanding these different translations, along with the synonyms, antonyms, and grammatical aspects of “assembled,” is essential for accurate communication and comprehension between English and Bengali. The phrase “Assembled Meaning in Bengali” encompasses this multifaceted understanding and serves as a key to bridging the linguistic gap between the two languages.