Language, much like a kaleidoscope, presents a spectrum of words, each holding a unique shade of meaning. One such word that dances between various interpretations is “associate.” This word, with its versatile nature, finds itself at home in different contexts, be it in the realm of relationships, business, or even psychology. In this exploration, we’ll navigate the Bengali translation and cultural nuances of “associate,” discovering its synonyms, antonyms, and usage in everyday phrases and idioms.
Associate Meaning in Bengali
In Bengali, the word “associate” can be translated in a few ways depending on the context:
- সহযোগী (shohojogi) – This translates to “partner” or “colleague” and is often used in professional settings.
- সঙ্গী (shongi) – This translates to “companion” or “friend” and is used in more casual settings.
- সহচর (shohochor) – This translates to “associate” or “accomplice” and can have both positive and negative connotations depending on the context.
- জুড়িদার (juridaar) – This translates to “partner” and is typically used in business or legal contexts.
The specific translation you choose will depend on the specific nuance you wish to convey.
Associate অর্থ কী?
“Associate” শব্দটির বাংলায় একাধিক অর্থ হতে পারে, প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে। এটি “সহযোগী” (উচ্চারণ: “অ্যাসোসিয়েট”), “সঙ্গী”, “সহচর” বা “জুড়িদার” হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- “সহযোগী” সাধারণত পেশাগত পরিবেশে ব্যবহৃত হয় এবং সহকর্মী বা অংশীদারকে বোঝায়।
- “সঙ্গী” বন্ধু বা সাথী বোঝাতে আরও অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়।
- “সহচর” এর অর্থ সহযোগী বা সহযোগী হতে পারে এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে ইতিবাচক বা নেতিবাচক অর্থ বহন করতে পারে।
- “জুড়িদার” সাধারণত ব্যবসায়িক বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় এবং অংশীদারকে বোঝায়।
আপনি যে নির্দিষ্ট অনুবাদটি বেছে নেবেন তা আপনি যে নির্দিষ্ট অর্থ প্রকাশ করতে চান তার উপর নির্ভর করবে।
Examples
- তিনি আমার ব্যবসায়িক সহযোগী। (He is my business associate.)
- আমি আমার সঙ্গীদের সাথে সিনেমা দেখতে যাচ্ছি। (I’m going to the cinema with my associates.)
- পুলিশ তার সহচরদের খুঁজছে। (The police are looking for his associates.)
- আমরা এই প্রকল্পে জুড়িদার। (We are associates in this project.)
Synonyms
- সহকর্মী (shohokormi) – colleague
- বন্ধু (bondhu) – friend
- সাথী (shathi) – companion
- অংশীদার (ongsheedaar) – partner
Antonyms
- অপরিচিত (oporichito) – stranger
- শত্রু (shotroo) – enemy
- প্রতিদ্বন্দ্বী (protidondwi) – rival
- বিরোধী (birodhi) – opponent
Phrases and Idioms
- ঘনিষ্ঠ সহযোগী (ghonishtho shohojogi) – close associate
- দীর্ঘদিনের সহযোগী (dirghodin-er shohojogi) – long-time associate
- ব্যবসায়িক সহযোগী (byaboshayik shohojogi) – business associate
- আইনি সহযোগী (aini shohojogi) – legal associate
Uses
The word “associate” has a broad range of uses in Bengali:
- Professional Relationships: To describe colleagues, partners, or collaborators in a work environment.
- Personal Relationships: To refer to friends, companions, or acquaintances.
- Criminal Context: To denote accomplices or individuals involved in illegal activities.
- Psychological Context: To connect ideas, memories, or emotions in the mind.
Conclusion
The word “associate,” much like a chameleon, adapts its meaning to the context in which it’s used. Whether it signifies a professional colleague, a close friend, or even an accomplice, “associate” serves as a linguistic bridge, connecting individuals and ideas. Understanding its various translations and nuances in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s versatility and expressive power. So, the next time you encounter the word “associate,” take a moment to consider its multifaceted nature and the rich tapestry of meanings it holds within.