The term “atheist” refers to a person who does not believe in the existence of God or gods. In this blog post, we will explore the meaning of “atheist” in Bengali, its cultural context, synonyms, antonyms, and how it’s used in various contexts. We will also discuss the challenges and misconceptions surrounding atheism in Bengali society.
Atheist Meaning in Bengali
In Bengali, “atheist” is primarily translated as:
- নাস্তিক (nastik): This is the most common and direct translation for “atheist” in Bengali. It refers to a person who denies or disbelieves the existence of God or gods.
There are a few other terms that can be used to convey the meaning of “atheist” in Bengali, depending on the context:
- অঈশ্বরবাদী (oishshorbadi): This term literally means “non-believer in God” and is often used interchangeably with “nastik.”
- ঈশ্বর-অবিশ্বাসী (ishshor-obisshashi): This phrase also means “non-believer in God” and can be used as a synonym for “atheist.”
- ধর্মহীন (dhormohin): This term means “without religion” and can be used to describe someone who does not adhere to any religious beliefs, including atheism.
Atheist অর্থ কী?
“Atheist” (উচ্চারণ: এইথিস্ট) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি শব্দ যা এমন ব্যক্তিদের বোঝায় যারা ঈশ্বর বা দেবতাদের অস্তিত্বে বিশ্বাস করেন না। বাংলায় এর প্রধান অর্থ হলো:
- নাস্তিক (nastik): ঈশ্বর বা দেবতাদের অস্তিত্বকে অস্বীকারকারী বা অবিশ্বাসী ব্যক্তি।
এছাড়াও, “atheist” শব্দটির অন্যান্য অর্থ হতে পারে:
- অঈশ্বরবাদী (oishshorbadi): ঈশ্বরে অবিশ্বাসী।
- ঈশ্বর-অবিশ্বাসী (ishshor-obisshashi): ঈশ্বরে বিশ্বাসী নয় এমন ব্যক্তি।
- ধর্মহীন (dhormohin): কোনো ধর্ম পালন করে না এমন ব্যক্তি।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “atheist” in Bengali sentences:
- তিনি একজন নাস্তিক। (He is an atheist.)
- নাস্তিকরা ঈশ্বরের অস্তিত্বে বিশ্বাস করেন না। (Atheists do not believe in the existence of God.)
- অঈশ্বরবাদীরা বিজ্ঞান এবং যুক্তির উপর ভিত্তি করে তাদের বিশ্বাস গড়ে তোলেন। (Atheists base their beliefs on science and reason.)
- ধর্মহীন মানুষও নৈতিক ও সৎ হতে পারেন। (People without religion can also be moral and honest.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “atheist” include:
- নাস্তিক (nastik)
- অঈশ্বরবাদী (oishshorbadi)
- ঈশ্বর-অবিশ্বাসী (ishshor-obisshashi)
- ধর্মহীন (dhormohin)
Antonyms
Bengali antonyms for “atheist” include:
- আস্তিক (astik) – theist
- ঈশ্বরবাদী (ishshorbadi) – believer in God
- ধার্মিক (dharmik) – religious
Phrases and Idioms
There aren’t many established phrases or idioms in Bengali that directly relate to atheism. However, the concept is often discussed in the context of philosophy, religion, and personal beliefs.
Uses
The term “atheist” is used in various contexts in Bengali:
- Philosophy and Religion: To discuss different beliefs about the existence of God or gods.
- Social and Cultural Issues: To address the challenges and discrimination faced by atheists in Bangladesh.
- Personal Identity: To describe one’s own beliefs or lack of belief in God.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “atheist” in Bengali is essential for fostering respectful dialogue and understanding diverse perspectives. While atheism may be a sensitive topic in some circles, it’s important to remember that everyone has the right to their own beliefs. By engaging in open and respectful conversations, we can create a more inclusive and tolerant society for all.