The word “attention” has several meanings in Bengali, depending on the context in which it is used. The most common translation is মনোযোগ (monojog), which refers to the act of focusing one’s mind on something. Other meanings include:
- খেয়াল (kheyal): This term implies noticing or being aware of something.
- দৃষ্টি (drishti): This refers to the act of looking at something or directing one’s gaze.
- সাবধানতা (sabdhanota): This translates to carefulness or caution.
- পরিচর্যা (porichorja): This means care or attendance, especially in the context of looking after someone.
- শ্রদ্ধা (sroddha): This translates to respect or heed.
Therefore, when considering the “Attention Meaning in Bengali,” it’s crucial to understand the context to determine the most appropriate translation.
Attention অর্থ কি?
Attention শব্দটির বাংলায় বেশ কিছু অর্থ আছে। এর উচ্চারণ হল অ্যাটেনশন (æˈten.ʃən)। এর অর্থগুলো হল:
- মনোযোগ: এটি সবচেয়ে প্রচলিত অর্থ। এর মানে হল কোনো কিছুতে মন নিবদ্ধ করা।
- খেয়াল: এর মানে হল কোনো কিছুর প্রতি লক্ষ্য রাখা বা সচেতন থাকা।
- দৃষ্টি: এর মানে হল কোনো কিছুর দিকে তাকানো।
- সাবধানতা: এর মানে হল সতর্ক থাকা বা সাবধান হওয়া।
- পরিচর্যা: এর মানে হল যত্ন নেওয়া বা সেবা করা।
- শ্রদ্ধা: এর মানে হল সম্মান দেখানো।
কোন অর্থে Attention শব্দটি ব্যবহৃত হচ্ছে তা বোঝার জন্য বাক্যের প্রসঙ্গ বোঝা জরুরি।
Examples
To better understand the various meanings of “Attention Meaning in Bengali,” let’s look at some examples:
- “Pay attention in class.” In this case, the “Attention Meaning in Bengali” would be “ক্লাসে মনোযোগ (monojog) দাও।”
- “He paid no attention to my warning.” Here, “Attention Meaning in Bengali” translates to “সে আমার সতর্কবার্তায় কোনো খেয়াল (kheyal) করলো না।”
- “The matter requires immediate attention.” In this context, “Attention Meaning in Bengali” means “এই বিষয়টির প্রতি অবিলম্বে দৃষ্টি (drishti) দেওয়া প্রয়োজন।”
- “She was driving without due care and attention.” Here, “attention” refers to carefulness, so the “Attention Meaning in Bengali” would be “সে যথাযথ সাবধানতা (sabdhanota) এবং মনোযোগ ছাড়া গাড়ি চালাচ্ছিল।”
- “The nurse gave the patient her undivided attention.” In this sentence, “attention” means care, so the “Attention Meaning in Bengali” would be “নার্স রোগীর প্রতি সম্পূর্ণ পরিচর্যা (porichorja) করেছিলেন।”
- “Pay attention to the teacher’s instructions.” This sentence uses “attention” to mean respect or heed, the “Attention Meaning in Bengali” would be “শিক্ষকের নির্দেশাবলীর প্রতি শ্রদ্ধা (sroddha) দাও।”
Synonyms
Understanding synonyms can provide a deeper understanding of the “Attention Meaning in Bengali.” Here are some English synonyms for “attention” and their Bengali equivalents:
- Concentration: মনোযোগ (monojog)
- Focus: মনোযোগ (monojog), কেন্দ্রবিন্দু (kendrobindu)
- Notice: খেয়াল (kheyal), লক্ষ্য (lokkho)
- Awareness: সচেতনতা (sochetonota)
- Heed: মনোযোগ (monojog), মান্য করা (manyo kora)
- Regard: বিবেচনা (bibechona), দৃষ্টি (drishti)
- Consideration: বিবেচনা (bibechona), খেয়াল (kheyal)
- Care: যত্ন (jotno), সাবধানতা (sabdhanota)
Antonyms
Antonyms can also help clarify the “Attention Meaning in Bengali.” Here are some English antonyms for “attention” and their Bengali equivalents:
- Neglect: অবহেলা (obohela)
- Inattention: অমনোযোগ (omonojog)
- Distraction: বিক্ষিপ্ততা (bikhiptota), অন্যমনস্কতা (onyomonoskota)
- Disregard: উপেক্ষা (upekha), অবজ্ঞা (obogga)
- Indifference: উদাসীনতা (udasinota), অনীহা (oniha)
- Carelessness: অসাবধানতা (osabdhanota), অযত্ন (ojotno)
Grammar
“Attention” is primarily used as a noun.
Forms and Inflections of Attention:
- Singular: Attention
- Plural: Attentions (though rarely used in this form, it can refer to acts of courtesy or polite gestures)
Other grammatical terms related to attention:
- Attentive (Adjective): Paying close attention; watchful. (Bengali: মনোযোগী – monojogi)
- Attentively (Adverb): In an attentive manner. (Bengali: মনোযোগ সহকারে – monojog sohokare)
- Inattentive (Adjective): Not paying attention; neglectful. (Bengali: অমনোযোগী – omonojogi)
- Inattentively (Adverb): In an inattentive manner. (Bengali: অমনোযোগ সহকারে – omonojog sohokare)
Uses
“Attention” is used in a wide variety of contexts, including:
- Education: “Pay attention in class.”
- Workplace: “This task requires your full attention.”
- Healthcare: “The patient needs constant attention.”
- Driving: “Driving requires constant attention to the road.”
- Social Interactions: “He was craving attention.”
- Military: “Stand at attention!”
- Marketing and Advertising: “This ad is designed to grab your attention.”
In each of these contexts, the specific “Attention Meaning in Bengali” may vary slightly, but the core concept of focused awareness or care remains.
Related Phrases
Many phrases in English use the word “attention.” Understanding these phrases can further illuminate the “Attention Meaning in Bengali”:
- “Pay attention”: মনোযোগ দেওয়া (monojog dewa)
- “Draw attention to”: দৃষ্টি আকর্ষণ করা (drishti akorshon kora)
- “Bring something to someone’s attention”: কারো নজরে আনা (karo nojore ana)
- “Call attention to”: দৃষ্টি আকর্ষণ করা (drishti akorshon kora)
- “Come to someone’s attention”: কারো নজরে আসা (karo nojore asha)
- “Escape someone’s attention”: কারো নজর এড়ানো (karo nojor erano)
- “Give attention to”: মনোযোগ দেওয়া (monojog dewa), গুরুত্ব দেওয়া (gurutwo dewa)
- “Grab someone’s attention”: কারো মনোযোগ আকর্ষণ করা (karo monojog akorshon kora)
- “Stand at attention”: সোজা হয়ে দাঁড়ানো, সামরিক কায়দায় দাঁড়ানো (shoja hoye danrano/ shomarik kayday danrano)
Conclusion
“Attention” is a multifaceted word with a variety of meanings in Bengali. Understanding these nuances is vital for accurate communication and comprehension. This article has explored the “Attention Meaning in Bengali” in detail, providing definitions, examples, synonyms, antonyms, grammatical information, and common phrases. By carefully considering the context and the various shades of meaning, Bengali speakers can use “attention” effectively and accurately in both English and their native language. Hopefully, this exploration of “Attention Meaning in Bengali” has shed light on this essential word, empowering readers to utilize it with greater confidence and precision.