The concept of attractiveness transcends cultures and languages, capturing the essence of beauty, allure, and charm. In the Bengali language, this concept is expressed through a tapestry of words, each carrying its own unique shade of meaning. In this blog post, we’ll delve into the Bengali translation and cultural nuances of “attractive,” exploring its synonyms, antonyms, and usage in various phrases and idioms.
Attractive Meaning in Bengali
In Bengali, “attractive” is most commonly translated as “আকর্ষণীয়” (pronounced “aakorshoniyo”). This adjective describes something or someone that possesses qualities that draw attention, admiration, or interest. It can refer to physical beauty, pleasing personality traits, or captivating features that make someone or something stand out.
Attractive অর্থ কী?
“Attractive” শব্দটির বাংলায় অর্থ হলো “আকর্ষণীয়” (উচ্চারণ: “অ্যাট্রাকটিভ”)। এটি এমন কিছু বা কাউকে বর্ণনা করে যার মধ্যে এমন গুণাবলী রয়েছে যা মনোযোগ, প্রশংসা বা আগ্রহ আকর্ষণ করে। এটি শারীরিক সৌন্দর্য, মনোরম ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য বা মনোমুগ্ধকর বৈশিষ্ট্যগুলিকে নির্দেশ করতে পারে যা কাউকে বা কিছুকে আলাদা করে তোলে।
Examples
- সে খুব আকর্ষণীয় একজন মানুষ। (She is a very attractive person.)
- এই বাড়িটির নকশা খুব আকর্ষণীয়। (The design of this house is very attractive.)
- তার প্রস্তাবটি বেশ আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে। (His proposal seems quite attractive.)
- আকর্ষণীয় পোশাক পরে সে সবার দৃষ্টি কেড়ে নিল। (She caught everyone’s attention by wearing an attractive dress.)
- সুন্দর বাগানটি পর্যটকদের জন্য খুব আকর্ষণীয়। (The beautiful garden is very attractive to tourists.)
Synonyms
- মনোরম (monorom) – Pleasing or delightful
- সুন্দর (shundor) – Beautiful or lovely
- রূপবান (rupoban) – Handsome or good-looking
- মনোহর (monohor) – Charming or captivating
- লাবণ্যময়ী (labonyomoyi) – Graceful or elegant (used for females)
Antonyms
- অনাकर्षণীয় (onakorshoniyo) – Unattractive or unappealing
- কদর্য (kodorjo) – Ugly or repulsive
- বিরক্তিকর (biroktikor) – Boring or tedious
- নীরস (nirosh) – Dull or uninteresting
Phrases and Idioms
- আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব (aakorshoniyo bektitto) – Attractive personality
- আকর্ষণীয় চেহারা (aakorshoniyo chehara) – Attractive appearance
- আকর্ষণীয় প্রস্তাব (aakorshoniyo prostab) – Attractive offer
- আকর্ষণীয় সুযোগ (aakorshoniyo shujog) – Attractive opportunity
- দৃষ্টি আকর্ষণ করা (drishti aakorshon kora) – To attract attention
Uses
The word “attractive” or “aakorshoniyo” has a wide range of uses in Bengali:
- Describing Physical Appearance: To express admiration for someone’s beauty or good looks.
- Personality Traits: To highlight positive qualities that make someone appealing or interesting.
- Objects and Places: To describe things that are visually pleasing, aesthetically designed, or captivating.
- Opportunities and Offers: To convey the allure or desirability of a proposition or chance.
- Marketing and Advertising: To promote products or services by emphasizing their appealing features.
Conclusion
The concept of attractiveness, embodied in the Bengali word “aakorshoniyo,” encompasses a spectrum of qualities that capture our attention, admiration, and desire. It’s a word that celebrates beauty, charm, and allure, reminding us of the power of aesthetics and the human inclination towards things that are pleasing and captivating. Whether we’re describing a person, a place, an object, or an opportunity, the word “attractive” adds a touch of enchantment to our language, allowing us to express our appreciation for the beauty that surrounds us and the qualities that draw us in.