The word “auspicious” carries a profound significance across various cultures and languages. It represents a moment, event, or object imbued with positive energy, favorable circumstances, and the promise of good fortune. Understanding the nuanced meaning of “auspicious” in Bengali adds another layer to appreciating the rich tapestry of Bengali culture and language. This article will delve into the meaning of “auspicious” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, grammatical aspects, and its uses in everyday language.
Auspicious Meaning in Bengali
The direct translation of “auspicious” in Bengali varies slightly depending on the context. However, the core essence revolves around good fortune, prosperity, and a sense of positivity. Some common translations include:
- শুভ (Shubho): This is the most common and widely used translation, signifying “good,” “auspicious,” or “favorable.”
- মঙ্গলজনক (Mongoljonok): This translates to “bringing good fortune” or “beneficial.”
- কল্যাণকর (Kolyankor): This means “beneficial” or “conducive to well-being.”
- সৌভাগ্যসূচক (Shoubhagyosuchok): This directly translates to “indicating good fortune.”
These words capture the essence of “auspicious” in Bengali, conveying the idea of a propitious moment or event that promises positive outcomes.
Auspicious অর্থ কি?
Auspicious শব্দটির অর্থ হল শুভ, মঙ্গলজনক, কল্যাণকর। এই শব্দগুলির মাধ্যমে এমন কোন কিছুকে বোঝানো হয় যা ভালো ভাগ্য নিয়ে আসে, মঙ্গল বয়ে আনে, বা কল্যাণকর। যখন আমরা বলি কোন কিছু “Auspicious”, তখন আমরা বোঝাতে চাই যে এটি একটি ভালো সময়ের ইঙ্গিত দিচ্ছে, ভালো কিছু ঘটার সম্ভাবনা আছে।
Auspicious শব্দটির বাংলায় উচ্চারণটি হল অস্পিশাস।
Examples
Let’s look at some examples of how “auspicious” and its Bengali translations are used in sentences:
- English: The wedding ceremony was held on an auspicious day.
- Bengali: বিয়ের অনুষ্ঠানটি একটি শুভ দিনে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। (Biyer onushthanti ekti shubho dine onushthito hoyechilo.)
- English: Starting a new business on an auspicious occasion is considered to bring good luck.
- Bengali: একটি শুভ মুহূর্তে নতুন ব্যবসা শুরু করা সৌভাগ্য বয়ে আনে বলে মনে করা হয়। (Ekti shubho muhurte notun byabsha shuru kora shoubhagyo boye ane bole mone kora hoy.)
- English: The auspicious sound of the conch shell filled the air.
- Bengali: শঙ্খের মঙ্গলধ্বনি বাতাসে ছড়িয়ে পড়েছিল। (Shonkher mongoldhoni batashe choriye porechilo.)
- English: It’s an auspicious time to invest.
- Bengali: এটা বিনিয়োগ করার জন্য একটি শুভ সময়। (Eta biniyog korar jonno ekti shubho somoy.)
- English: They looked for an auspicious date on the calendar.
- Bengali: তারা ক্যালেন্ডারে একটি শুভ তারিখ খুঁজছিল। (Tara calendar-e ekti shubho tarikh khujchhilo.)
Synonyms
Several English words share a similar meaning with “auspicious.” These synonyms help to further understand the nuances of the word:
- Propitious: This word emphasizes favorable conditions and a high probability of success.
- Fortunate: This highlights the aspect of good luck and positive outcomes.
- Favorable: This refers to circumstances that are advantageous and supportive of success.
- Promising: This suggests a future filled with potential and positive developments.
- Opportune: This describes a moment that is particularly well-suited for a particular action.
- Blessed: This implies divine favor and protection.
- Happy
- Lucky
Antonyms
Understanding the antonyms of “auspicious” provides a contrasting perspective and helps to appreciate the positive connotations of the word. Some antonyms include:
- Inauspicious: This is the direct opposite of “auspicious,” signifying unfavorable circumstances and the potential for negative outcomes.
- Unfortunate: This suggests bad luck and unfavorable events.
- Unfavorable: This refers to conditions that are not conducive to success.
- Ominous: This describes something that foreshadows evil or misfortune.
- Unlucky: This is self explanatory.
- Untoward: Suggesting misfortune.
- Ill-omened
Grammar
“Auspicious” primarily functions as an adjective, describing a noun as possessing qualities of good fortune or positivity.
Forms & Inflections:
- Comparative: more auspicious
- Superlative: most auspicious
Other grammatical terms related to the usage of auspicious:
- Adverb: Auspiciously – This adverb modifies a verb, describing the manner in which something is done, implying it is done in a favorable or fortunate way. Example: “The event began auspiciously with a beautiful sunrise.”
- Noun: Auspiciousness – This noun refers to the state or quality of being auspicious. Example: “The auspiciousness of the occasion was evident to everyone present.”
Uses
“Auspicious” and its Bengali equivalents are frequently used in various contexts:
- Religious and Cultural Events: Weddings, festivals, religious ceremonies, and other significant events are often scheduled on auspicious dates and times based on astrological calculations or traditional beliefs.
- New Beginnings: Starting a new business, buying a house, or embarking on a new journey are often associated with auspicious moments to ensure success and prosperity.
- Everyday Language: People often use expressions like “shubho din” (auspicious day) or “shubho muhurto” (auspicious moment) to wish others well or to describe a favorable time for a particular activity.
- Literature and Arts: The concept of auspiciousness is frequently explored in literature, poetry, and other art forms, often symbolizing hope, prosperity, and the triumph of good over evil.
Related Phrases
Here are some common phrases that incorporate “auspicious” or its Bengali translations:
- Auspicious occasion: A favorable or lucky event.
- Auspicious time: A specific time considered to be lucky or favorable.
- Auspicious start: A beginning that is marked by good fortune.
- Shubho Kamona (শুভ কামনা): Good wishes or best wishes.
- Shubho Shongbad (শুভ সংবাদ): Good news.
- Mongol Hok (মঙ্গল হোক): May you be blessed/ May good happen.
- In an auspicious manner: Doing something in a way that suggests good fortune.
Conclusion
Understanding the “auspicious meaning in Bengali” provides a deeper appreciation for the cultural values and beliefs embedded in the language. The Bengali translations, such as “shubho,” “mongoljonok,” and “kolyankor,” beautifully capture the essence of this powerful word, reflecting the importance of good fortune, prosperity, and positive energy in Bengali culture. Whether it’s choosing an auspicious date for a wedding or wishing someone “shubho kamona,” the concept of auspiciousness continues to play a significant role in the lives of Bengali-speaking people. This exploration of synonyms, antonyms, and various uses offers a comprehensive understanding of the multifaceted meaning of “auspicious” and its significance in the Bengali language.