The concept of autonomy is deeply rooted in various aspects of life, from individual decision-making to political self-governance. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “autonomous” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts. We’ll also discuss the cultural significance of autonomy in Bengali society and its relevance to contemporary issues.
Autonomous Meaning in Bengali
In Bengali, “autonomous” can be translated in several ways, each capturing a slightly different nuance:
- স্বায়ত্তশাসিত (shayotto-shashito): This is the most common and direct translation for “autonomous,” meaning self-governing, independent, or having the freedom to act or function independently.
- স্বাধীন (shadhin): This term means “independent” or “free” and can be used to describe an individual, organization, or region that has autonomy.
- স্বশাসিত (shwashashito): This word also means “self-governing” and is often used interchangeably with “shayotto-shashito.”
- নিজস্ব (nijoshsho): This term means “own” or “independent” and can be used to describe an autonomous entity that has its own rules, laws, or systems.
- স্বনির্ভর (shonirbhor): This word means “self-reliant” or “self-sufficient” and can be used to describe an autonomous entity that can function without external support or control.
Autonomous অর্থ কী?
“Autonomous” (উচ্চারণ: অটোনোমাস) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি বিশেষণ যা স্বাধীন, স্বশাসিত, বা স্বায়ত্তশাসন সম্পন্ন কোনো কিছুকে বোঝায়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- স্বায়ত্তশাসিত (shayotto-shashito): নিজের শাসন ব্যবস্থা পরিচালনার ক্ষমতা সম্পন্ন।
- স্বাধীন (shadhin): স্বাধীন, স্বাধিকার সম্পন্ন, বা স্বাধীনভাবে কাজ করার ক্ষমতা সম্পন্ন।
- স্বশাসিত (shwashashito): স্বায়ত্তশাসিত এর সমার্থক শব্দ।
- নিজস্ব (nijoshsho): নিজের, নিজস্ব, বা স্বতন্ত্র।
- স্বনির্ভর (shonirbhor): স্বাবলম্বী, স্বয়ংসম্পূর্ণ, বা বাইরের সাহায্য ছাড়াই কাজ করতে সক্ষম।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “autonomous” in Bengali sentences:
- বাংলাদেশ একটি স্বাধীন ও সার্বভৌম রাষ্ট্র। (Bangladesh is an autonomous and sovereign state.)
- বিশ্ববিদ্যালয়গুলোকে স্বায়ত্তশাসিত প্রতিষ্ঠান হিসেবে বিবেচনা করা হয়। (Universities are considered autonomous institutions.)
- সে তার নিজস্ব ব্যবসা শুরু করতে চায়। (She wants to start her own autonomous business.)
- এই গ্রামটি স্বনির্ভর হওয়ার লক্ষ্যে কাজ করছে। (This village is working towards becoming self-reliant.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “autonomous” include:
- স্বায়ত্তশাসিত (shayotto-shashito)
- স্বাধীন (shadhin)
- স্বশাসিত (shwashashito)
- নিজস্ব (nijoshsho)
- স্বনির্ভর (shonirbhor)
- স্বতন্ত্র (shotontro) – independent
- স্বাযত্ত (shayotto) – self-rule
Antonyms
Bengali antonyms for “autonomous” include:
- অধীন (odhin) – dependent
- পরাধীন (paradhin) – subordinate
- নিয়ন্ত্রিত (niyontrito) – controlled
Phrases and Idioms
- Autonomous region: স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল (shayotto-shashito onchol)
- Autonomous vehicle: স্বয়ংক্রিয় যানবাহন (shoyongkrio yanbahan)
- Autonomous decision-making: স্বাধীন সিদ্ধান্ত গ্রহণ (shadhin shiddhanto grohon)
Uses
The word “autonomous” is used in various contexts in Bengali:
- Politics: To describe self-governing regions or states.
- Education: To refer to universities and institutions with independent decision-making powers.
- Technology: To describe self-driving cars and other autonomous systems.
- Philosophy: To discuss the concept of free will and individual autonomy.
Conclusion
Understanding the nuances of “autonomous” in Bengali is crucial for engaging in discussions about self-governance, independence, and freedom. Whether you’re talking about political systems, educational institutions, or technological advancements, knowing the appropriate Bengali word for “autonomous” will enhance your communication and cultural understanding.