The word “available” is frequently used to indicate that something is present, accessible, or ready for use. It can refer to products, services, people, or even time. Understanding the Bengali equivalent of “available” is essential for effective communication in various contexts, from everyday conversations to formal situations. This blog post will delve into the Bengali translations of “available,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different scenarios.
Available Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “available” is “পাওয়া যায়” (pawa jay) or “লভ্য” (lobbho). Both of these terms mean that something is obtainable, accessible, or ready for use.
Available অর্থ কী?
“Available” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা কোনো কিছু পাওয়া যায় বা ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত বোঝায়। এটি পণ্য, পরিষেবা, ব্যক্তি বা এমনকি সময়কে নির্দেশ করতে পারে। বাংলায়, “available” শব্দটির জন্য “পাওয়া যায়” (pawa jay) বা “লভ্য” (lobbho) শব্দ দুটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- এই বইটি আপনার স্থানীয় বইয়ের দোকানে পাওয়া যাবে। (Ei boiti apnar sthanio boier dokane pawa jabe.) – This book is available at your local bookstore.
- আপনার কাছে কি আজ বিকেলে সময় লভ্য? (Apnar kache ki aaj bikale shomoy lobbho?) – Do you have time available this afternoon?
- এই পোশাকটি বিভিন্ন আকারে পাওয়া যায়। (Ei poshakti bibhinno akare pawa jay.) – This dress is available in various sizes.
- এই রেস্তোরাঁয় সুস্বাদু খাবার পাওয়া যায়। (Ei restorante shuswadu khabar pawa jay.) – Delicious food is available at this restaurant.
Synonyms
- প্রাপ্ত (prapto): Obtainable, available
- উপলব্ধ (upolobho): Available, accessible
- সহজলভ্য (shohojlobbo): Easily available, accessible
- খালি (khali): Vacant, unoccupied (when referring to space or time)
- অব্যবহৃত (obyobohrito): Unused, available (for resources)
Antonyms
- অনুপলব্ধ (on-upolobho): Unavailable, inaccessible
- অপ্রাপ্য (oprappo): Unobtainable, unavailable
- ব্যস্ত (byosto): Busy, occupied (when referring to a person)
Phrases and Idioms
- সময় পাওয়া (shomoy pawa): To have time available
- পাওয়া যাচ্ছে না (pawa jacchhe na): Not available
- স্টকে আছে (stoke achhe): In stock, available
Uses
- Products and Services: To indicate that something is in stock and can be purchased or used.
- Time and Scheduling: To discuss availability for appointments or meetings.
- Resources: To describe the availability of materials, funds, or personnel.
- Job Market: To refer to open positions or job opportunities.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “available” in Bengali is crucial for effective communication in various situations. Whether you’re inquiring about a product’s availability, scheduling an appointment, or discussing resources, using the appropriate Bengali term will ensure clarity and understanding.