Language is a tapestry woven with words, each thread carrying its unique hue of meaning. The English word “awesome” is one such thread, vibrantly colored with connotations of admiration, wonder, and even a touch of fear. But how does this word translate into the rich and expressive Bengali language? This blog post aims to unravel the “awesome meaning in Bengali,” exploring its various shades, synonyms, antonyms, and usage in everyday conversations and expressions.
Awesome Meaning in Bengali
In its most common usage, “awesome” translates to অসাধারণ (pronounced “ôshadharôṇ”) in Bengali. This word encapsulates the sense of something being extraordinary, impressive, or remarkable. It evokes a feeling of awe and admiration, suggesting something that goes beyond the ordinary and leaves a lasting impression.
Awesome অর্থ কী?
ইংরেজি শব্দ “awesome” এর বাংলায় সবচেয়ে প্রচলিত অর্থ হল অসাধারণ। এটি উচ্চারণ করা হয় “অসাধারণ” (ô-sha-dha-rô-nô) । এই শব্দটি এমন কিছুকে বোঝায় যা অসাধারণ, চমকপ্রদ, বা অভূতপূর্ব। এটি বিস্ময় এবং প্রশংসার অনুভূতি জাগায়, এমন কিছুকে নির্দেশ করে যা সাধারণের বাইরে যায় এবং একটি স্থায়ী ছাপ রেখে যায়।
Examples
- That concert was awesome! – সেই কনসার্টটি অসাধারণ ছিল!
- The view from the mountaintop is awesome. – পাহাড়ের চূড়া থেকে দেখাটা অসাধারণ।
- You did an awesome job on the presentation. – তুমি উপস্থাপনাটিতে অসাধারণ কাজ করেছ।
- The new superhero movie is awesome. – নতুন সুপারহিরো মুভিটি অসাধারণ।
- Her singing voice is awesome. – তার গানের কণ্ঠ অসাধারণ।
Synonyms
While “অসাধারণ” is the most common translation, Bengali offers a rich tapestry of synonyms to capture the various nuances of “awesome”:
- চমৎকার (chômk̍tkar) – Excellent, wonderful
- বিস্ময়কর (bishmôẏkôr) – Amazing, astonishing
- অপূর্ব (ôpurbô) – Unprecedented, unparalleled
- মনোমুগ্ধকর (môno-mugdhôkôr) – Captivating, enchanting
- দারুণ (darun) – Terrific, fantastic
Antonyms
To fully appreciate the meaning of “awesome,” it’s also helpful to consider its antonyms in Bengali:
- সাধারণ (shadharôn) – Ordinary, common
- নীরস (nirôsh) – Dull, boring
- একঘেয়ে (êkgheẏe) – Monotonous, tedious
- খারাপ (kharap) – Bad, awful
- ভয়ানক (bhôẏanôk) – Terrible, dreadful
Phrases and Idioms
“Awesome” finds its way into numerous phrases and idioms in both English and Bengali, adding color and emphasis to everyday conversations.
- Awesome sauce – This playful expression translates to অসাধারণ সস in Bengali, used to describe something exceptionally good or exciting.
- Awe-inspiring – Something that inspires awe translates to সম্ভ্রমোদ্দীপক (shômbrô-môddipkô) in Bengali.
- To be in awe of – To be filled with awe or admiration for something translates to সম্ভ্রমে অভিভূত হওয়া (shômbrôme ôbhibhut hôoa) in Bengali.
Uses
The word “awesome” and its Bengali equivalents are versatile and can be used in various contexts:
- Expressing admiration: “The scenery was absolutely awesome!”
- Describing something impressive: “That was an awesome performance!”
- Showing excitement: “I can’t wait for the awesome party tonight!”
- Giving praise: “You did an awesome job!”
- Informal conversations: “That’s awesome, dude!”
Conclusion
The word “awesome” carries a powerful punch of positivity and admiration, and its Bengali counterpart, “অসাধারণ,” echoes this sentiment beautifully. Whether you’re describing a breathtaking view, a thrilling experience, or simply expressing your enthusiasm, these words capture the essence of something truly remarkable. So, the next time you encounter something that leaves you speechless with wonder, don’t hesitate to exclaim, “অসাধারণ!”