“Begged” is the past tense and past participle of the verb “to beg.” It generally implies asking for something earnestly and humbly, often out of desperation or necessity. When translated into Bengali, the meaning of “begged” can vary slightly depending on the context. However, it usually conveys the sense of pleading, imploring, or supplicating.
Begged অর্থ কি?
Begged (বেগড) শব্দটির অর্থ হলো অনুরোধ করা, মিনতি করা, প্রার্থনা করা, ভিক্ষা করা। এটি “to beg” ক্রিয়াপদের অতীত কাল এবং অতীত কৃদন্ত পদ।
Begged শব্দটি বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে, যেমন:
- কোন কিছুর জন্য আকুলভাবে প্রার্থনা করা: “She begged him to stay.” (সে তাকে থাকার জন্য মিনতি করেছিল।)
- সাহায্যের জন্য কাতর অনুরোধ করা: “The homeless man begged for food.” (গৃহহীন লোকটি খাবারের জন্য ভিক্ষা করেছিল।)
- ক্ষমা প্রার্থনা করা: “He begged her forgiveness.” (সে তার কাছে ক্ষমা চেয়েছিল।)
Begged শব্দটি বাংলায় অনুনয়, বিনতি, আবেদন, নিবেদন ইত্যাদি শব্দ দ্বারাও অনুবাদ করা যায়।
Examples
To understand the nuances of “Begged Meaning in Bengali,” let’s examine some examples:
- English: She begged him not to leave.
- Bengali: সে তাকে না যাওয়ার জন্য মিনতি করেছিল। (Se take na jaoar jonno minoti korechilo.)
- English: The children begged their parents for a new toy.
- Bengali: বাচ্চারা তাদের বাবা-মায়ের কাছে একটি নতুন খেলনার জন্য বায়না ধরেছিল। (Bacchara tader baba-mayer kache ekti notun khelnar jonno bayna dhorechilo.)
- English: He begged for mercy from the judge.
- Bengali: সে বিচারকের কাছে করুণা ভিক্ষা চেয়েছিল। (Se bicharoker kache koruna bhikkha cheyechilo.)
- English: I begged her to reconsider her decision.
- Bengali: আমি তাকে তার সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করেছিলাম। (Ami take tar siddhanto punarbivechana korar jonno anurodh korechilam.)
- English: The starving man begged for a piece of bread.
- Bengali: ক্ষুধার্ত লোকটি এক টুকরো রুটির জন্য ভিক্ষা চেয়েছিল। (Khudarto lokti ek tukro rutir jonno bhikkha cheyechilo.)
Synonyms
Understanding synonyms can further clarify “Begged Meaning in Bengali.” Some English synonyms for “begged” include:
- Pleaded: মিনতি করা (Minoti kora)
- Implored: অনুনয় করা (Anunoy kora)
- Beseeched: সনির্বন্ধ অনুরোধ করা (Sonirbondho anurodh kora)
- Supplicated: প্রার্থনা করা (Prarthona kora)
- Entreated: সকাতরে প্রার্থনা করা (Sokatore prarthona kora)
- Petitioned: আবেদন করা (Abedon kora)
- Crave: আকাঙ্খা করা (Akangkha kora)
- Solicited: প্রার্থনা/ভিক্ষা করা (Prarthona/Bhikkha kora)
Antonyms
Antonyms provide the opposite meaning, which can help define a word by contrast. Some antonyms for “begged” are:
- Commanded: আদেশ করা (Adesh kora)
- Demanded: দাবি করা (Dabi kora)
- Refused: প্রত্যাখ্যান করা (Protyakhyan kora)
- Denied: অস্বীকার করা (Oshikar kora)
- Offered: প্রস্তাব করা (Prostab kora)
- Gave: দেওয়া (Deoa)
- Provided: সরবরাহ করা (Sorboraho kora)
Grammar
“Begged” is the past tense and past participle of the regular verb “to beg.”
- Infinitive: To beg
- Simple Present: Beg / Begs
- Simple Past: Begged
- Past Participle: Begged
- Present Participle: Begging
- Third-person singular simple present indicative form: Begs
Forms of ‘Beg’
| Form | Example Sentence |
|---|---|
| Base Form | I beg your pardon. |
| Past Simple | He begged for forgiveness. |
| Past Participle | She had begged him to stay. |
| Present Participle | They are begging for change. |
| Third-person singular simple present | He begs every day for money. |
| Gerund | Begging is a social issue. |
Inflections:
- -ed: Added to the base form to create the past simple and past participle forms for regular verbs.
Other Grammatical Terms:
- Transitive Verb: “Beg” is primarily used as a transitive verb, meaning it takes a direct object. (e.g., “He begged money.”)
- Intransitive Verb: It can also be used intransitively, without a direct object. (e.g., “She begged desperately.”)
- Phrasal Verbs: “Beg” can be part of phrasal verbs, such as “beg off” (to decline an invitation) or “beg for” (to ask earnestly for something).
Uses
“Begged” is commonly used in various contexts:
- Formal Requests: In formal situations, “begged” can convey a polite and humble request.
- Emotional Appeals: It often expresses strong emotions like desperation, fear, or sorrow.
- Example: “She begged him not to go to war.”
- Describing Poverty: “Begged” is used to describe the act of asking for money or food due to poverty.
- Example: “He had to beg on the streets to survive.”
- Figurative Language: “Begged” can be used figuratively to emphasize a strong desire or need.
- Literature and Storytelling: “Begged” is frequently used in narratives to portray characters’ emotions and motivations.
Related Phrases
Several phrases in Bengali convey similar meanings to “begged”:
- Hath Pata (হাত পাতা): Literally “to spread out one’s hand,” meaning to beg.
- Minoti Kora (মিনতি করা): To plead, to implore.
- Anurodh Kora (অনুরোধ করা): To request.
- Prarthona Kora (প্রার্থনা করা): To pray, to supplicate.
- Korun Bhabe Chawa (করুণ ভাবে চাওয়া): To ask pitifully.
- Kanna Kanna Galay Bola (কান্না কান্না গলায় বলা): To say in a tearful voice, similar to “pleaded with tears in one’s eyes.”
Conclusion
“Begged Meaning in Bengali” encompasses a range of translations, including মিনতি করা, অনুরোধ করা, প্রার্থনা করা, and ভিক্ষা করা, depending on the context. Understanding the nuances of this word, along with its synonyms, antonyms, and grammatical features, is essential for accurate translation and effective communication between English and Bengali. By examining these examples and related phrases, we gain a deeper appreciation for the richness and complexity of both languages. The verb “begged,” with its connotations of humility and desperation, serves as a powerful tool for expressing a wide range of human emotions and experiences.