The term “biased” describes a tendency to favor one person, group, thing, or point of view over another, often in an unfair way. It implies a lack of objectivity and impartiality, leaning towards a particular preference or prejudice. In Bengali, this concept is conveyed through various terms and phrases, each capturing different nuances and degrees of bias. This blog post will delve into the Bengali translations of “biased,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Biased Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “biased” is “পক্ষপাতদুষ্ট” (pokkhopatdushto) or simply “পক্ষপাতী” (pokkhopati). Both of these terms describe someone who is prejudiced or shows favoritism towards a particular side or viewpoint.
Biased অর্থ কী?
“Biased” একটি ইংরেজি শব্দ যা পক্ষপাতদুষ্ট, ঝোঁকযুক্ত, বা পক্ষপাতমূলক এমন কিছুকে বোঝায়। এটি এমন একটি অবস্থা যেখানে একজন ব্যক্তি বা গোষ্ঠী অন্যের তুলনায় একজন ব্যক্তি, গোষ্ঠী, জিনিস বা দৃष्टिकोণকে অন্যায়ভাবে সমর্থন করে। বাংলায়, “biased” শব্দটির জন্য “পক্ষপাতদুষ্ট” (pokkhopatdushto) বা “পক্ষপাতী” (pokkhopati) শব্দ দুটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- বিচারক তার সিদ্ধান্তে পক্ষপাতদুষ্ট ছিলেন। (Bicharok tar shiddhanto pokkhopatdushto chhilen.) – The judge was biased in his decision.
- সংবাদ প্রতিবেদনটি পক্ষপাতমূলক ছিল। (Shongbad protibedonti pokkhopatmulok chhilo.) – The news report was biased.
- আমরা নিরপেক্ষ এবং পক্ষপাতহীন তথ্য চাই। (Amra niropekkho ebong pokkhopatohin tottho chai.) – We want unbiased and impartial information.
Synonyms
- পক্ষপাতমূলক (pokkhopatmulok): Biased, prejudiced
- ঝোঁকযুক্ত (jhukjukto): Biased, inclined
- প্রভাবিত (probhabito): Influenced
- অনুচিত পক্ষপাত (onuchit pokkhopat): Undue bias
Antonyms
- নিরপেক্ষ (niropekkho): Neutral, impartial
- ন্যায়সঙ্গত (nyayshonggoto): Fair, just
- বস্তुनिष्ठ (bostunisthho): Objective
Phrases and Idioms
- পক্ষপাতিত্ব করা (pokkhopatitto kora): To show bias
- পক্ষপাতের দৃষ্টিতে দেখা (pokkhopater drishtite dekha): To view with a biased eye
- পক্ষপাতহীন বিচার (pokkhopatohin bichar): Unbiased judgment
Uses
- Media and Journalism: To critique news reporting or analysis that shows favoritism or prejudice.
- Social Justice: To discuss issues of discrimination and inequality resulting from biases.
- Psychology: To study cognitive biases that influence our thinking and decision-making.
- Research: To emphasize the importance of unbiased methodologies and data analysis.
Conclusion
Understanding the meaning and implications of “biased” (পক্ষপাতদুষ্ট/পক্ষপাতী) in Bengali is crucial for critical thinking and navigating information in an increasingly polarized world. By recognizing and challenging biases in ourselves and others, we can strive for a more equitable and just society where decisions are based on fairness and objectivity.