Breast Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

The word “breast” is a common term in the English language, primarily referring to a specific part of the human anatomy. However, like many words, it can have multiple meanings and nuances depending on the context. When translating this word into Bengali, it’s essential to capture the correct meaning and usage to avoid any misunderstandings. This article will delve into the meaning of “breast” in Bengali, exploring its various interpretations, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and related phrases.

Breast Meaning in Bengali

“Breast” is generally translated to “স্তন” (stôn) or “বক্ষ” (bokkho) in Bengali. “স্তন” (stôn) is the more specific term referring to the mammary gland, while “বক্ষ” (bokkho) is a broader term for the chest area, including the breasts. It’s often used in a more literary or poetic context.

Breast অর্থ কি?

Breast শব্দটির বাংলা অর্থ হলো “স্তন” (উচ্চারণ: স্টোন) অথবা “বক্ষ” (উচ্চারণ: বোক্‌খো)

  • “স্তন” শব্দটি বিশেষভাবে স্তন্যপায়ী প্রাণীদের স্তন্যগ্রন্থিকে বোঝায়।
  • “বক্ষ” শব্দটি আরও বিস্তৃত, এটি বুকের অংশকে বোঝায়, যেখানে স্তন অবস্থিত।

“Breast” শব্দটির অর্থ নির্ভর করে কোন প্রসঙ্গে শব্দটি ব্যবহৃত হচ্ছে তার উপর। যদি স্তন্যগ্রন্থিকে নির্দেশ করা হয়, তাহলে “স্তন” শব্দটি ব্যবহার করা উচিত। আর যদি বুকের অংশকে নির্দেশ করা হয়, তাহলে “বক্ষ” শব্দটি ব্যবহার করা উচিত।

Examples

Here are some examples of how “breast” can be used in English and their corresponding Bengali translations:

  • English: She felt a lump in her breast.
    • Bengali: সে তার স্তনে একটা গোটা অনুভব করলো। (Se tar stône ekta gôta ônubhôb kôrlo.)
  • English: Breast cancer is a serious disease.
    • Bengali: স্তন ক্যান্সার একটি মারাত্বক রোগ। (Stôn kyan-sar ekti marat-bok rog.)
  • English: The baby was feeding at its mother’s breast.
    • Bengali: শিশুটি তার মায়ের স্তন্য পান করছিল। (Shishuti tar mayer stônno pan kôrchhilo.)
  • English: He rested his head on her breast.
    • Bengali: সে তার মাথা তার বুকের উপর রাখল। (Se tar matha tar buker upôr rakhlo.)
  • English: The bird had a red breast.
    • Bengali: পাখিটির বুক লাল ছিল। (Pakhitir buk lal chhilo.)
  • English: He breasted the tape at the finish line.
    • Bengali: সে দৌড়ের শেষ প্রান্তে বুক দিয়ে ফিতা স্পর্শ করলো। (Se dourer shesh prante buk diye fita sporsho korlo.)

Synonyms

Several English words can be considered synonyms for “breast,” depending on the context. Here are a few examples with their Bengali translations:

  • Mammary gland: This is the most direct synonym, specifically referring to the milk-producing gland.
    • Bengali: স্তন্যগ্রন্থি (stônno-grônthi)
  • Bust: This term usually refers to a woman’s chest, particularly the upper part.
    • Bengali: বক্ষদেশ (bokkho-desh), উর্ধ্ববক্ষ (urdh-ô-bokkho)
  • Bosom: This is a more poetic or literary term for a woman’s chest.
    • Bengali: বক্ষ (bokkho), হৃদয় (hridôy) – used figuratively
  • Chest: This is a general term for the front part of the human torso.
    • Bengali: বুক (buk), বক্ষ (bokkho)
  • Udder ( for animals)
    • Bengali: পালান (Palan)

Antonyms

While there isn’t a direct antonym for “breast” in the anatomical sense, we can consider words that represent the opposite of related concepts:

  • Back: This refers to the opposite side of the torso.
    • Bengali: পিঠ (pith)
  • Flat-chested: This term describes someone with small breasts.
    • Bengali: সমতল-বক্ষ (sômôtôl-bokkho)
  • Concave: Describes a curved inward, the opposite of a breast shape.
    • Bengali: অবতল (Abôtôl)

Grammar

The word “breast” can function as a noun, verb, and adjective in English grammar.

Noun: This is the most common usage, referring to the anatomical part.

  • Singular: breast
  • Plural: breasts
  • Possessive
    • Singular: Breast’s
    • Plural: Breasts’

Verb: “To breast” can mean:

  • To face or confront something directly: “He breasted the waves bravely.”
  • To reach the top of something by pushing with the chest: “He breasted the hill.”
  • To touch or push with the breast.

Verb Forms:

  • Base form: breast
  • Past tense: breasted
  • Past participle: breasted
  • Present participle: breasting
  • Third-person singular present: breasts

Adjective: Though less common, “breast” can be used as an adjective in some compound terms:

  • Breastbone: The bone in the center of the chest.
  • Breastplate: A piece of armor that covers the chest.
  • Breaststroke: A swimming stroke.

Inflections

The word “breast” does not have inflections for gender or other grammatical categories like some languages do.

Uses

The word “breast” is used in various contexts:

  • Anatomy: This is the primary usage, referring to the mammary glands in humans and other mammals.
  • Medicine: “Breast” is used in medical terms related to diseases, conditions, and procedures involving the breast, such as breast cancer, breast augmentation, and breastfeeding.
  • Literature and Poetry: “Breast” can be used metaphorically to represent nurturing, motherhood, or the heart.
  • Zoology: “Breast” can also refer to the chest area of animals, particularly birds.
  • Culinary: “Breast” can refer to a cut of meat from the chest area of an animal, like chicken breast.
  • Idioms and Phrases: There are several idioms and phrases that include the word “breast.”

Related Phrases

Here are some common phrases and idioms related to “breast” and their Bengali translations:

  • Breast cancer:
    • Bengali: স্তন ক্যান্সার (stôn kyan-sar)
  • Breastfeeding:
    • Bengali: স্তন্যপান করানো (stônno-pan kôrano)
  • Breast milk:
    • Bengali: বুকের দুধ (buker dudh), স্তন্য (stônno)
  • Breast examination:
    • Bengali: স্তন পরীক্ষা (stôn pôrikkha)
  • To make a clean breast of something: To confess to something.
    • Bengali: সবকিছু খুলে বলা (sôb kichu khule bôla), স্বীকার করা (shikar kôra)
  • To beat one’s breast: To display excessive guilt or remorse.
    • Bengali: বুক চাপড়ানো (buk chaprano), অতিশয় অনুশোচনা করা (ôtishôy ônushôchôna kôra)
  • Close to one’s breast: Something that is held dear.
    • Bengali: হৃদয়ের খুব কাছের (Hridôyer khub kachher)
  • Breast Implant
    • Bengali: স্তন প্রতিস্থাপন (Stôn Protisthapon)
  • Breast Reduction
    • Bengali: স্তন হ্রাস (Stôn Hras)

Conclusion

Understanding the meaning of “breast” in Bengali involves more than just a simple translation. It requires an awareness of the specific context and the subtle differences between words like “স্তন” (stôn) and “বক্ষ” (bokkho). This article has provided a comprehensive overview of the term, exploring its various meanings, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and related phrases. By understanding these nuances, we can ensure accurate and effective communication when discussing this important topic in Bengali.