The term “buddy” is an informal and endearing way to refer to a friend, companion, or close associate. It conveys a sense of camaraderie, trust, and shared experiences. In Bengali, this concept of friendship and companionship is expressed through various terms, each capturing different nuances and degrees of closeness. This blog post will delve into the Bengali translations of “buddy,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Buddy Meaning in Bengali
While there isn’t a single, direct translation for “buddy” in Bengali, the most common equivalents are “বন্ধু” (bondhu), “দোস্ত” (doshto), “সাথী” (shathi), and “यार” (yar). These terms all convey a sense of friendship and companionship, but with subtle variations in meaning and usage.
Buddy অর্থ কী?
“Buddy” শব্দটি ইংরেজিতে একজন বন্ধু, সঙ্গী বা ঘনিষ্ঠ সহযোগীকে বোঝায়। এটি বন্ধুত্ব, বিশ্বাস এবং ভাগ করা অভিজ্ঞতার অনুভূতি প্রকাশ করে। বাংলায়, “buddy” এর জন্য “বন্ধু” (bondhu), “দোস্ত” (doshto), “সাথী” (shathi) এবং “यार” (yar) শব্দগুলি ব্যবহার করা হয়। এই শব্দগুলির অর্থের মধ্যে সামান্য পার্থক্য থাকলেও, সবগুলিই বন্ধুত্বের ধারণাকে প্রকাশ করে।
Examples
- সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। (She amar shobcheye bhalo bondhu.) – He/She is my best buddy.
- আমরা দুজন দোস্ত মিলে অনেক দুষ্টুমি করেছি। (Amra dujon doshto mile onek dushtomi korechhi.) – My buddy and I used to get into a lot of mischief together.
- সে আমার জীবনের সবচেয়ে বিশ্বস্ত সাথী। (She amar jiboner shobcheye bishshosto shathi.) – He/She is my most trusted buddy in life.
Synonyms
- বন্ধু (bondhu): Friend, companion (a general and versatile term)
- দোস্ত (doshto): Friend, buddy (more informal, often used among friends)
- সাথী (shathi): Companion, partner, friend (can imply a deeper bond)
- यार (yar): Friend, pal (very informal, used mostly by males)
Antonyms
- শত্রু (shotru): Enemy, foe
- বিপক্ষ (bipokkho): Opponent, adversary
- প্রতিদ্বন্দ্বী (protiddhondhi): Rival, competitor
Phrases and Idioms
- আত্মার বন্ধু (atmar bondhu): Soulmate (literally, “friend of the soul”)
- বন্ধুরা মিলে (bondhura mile): Together with friends
- দোস্তি করা (doshti kora): To make friends
Uses
- Casual Conversations: “Buddy” and its Bengali equivalents are widely used in informal conversations among friends and acquaintances.
- Addressing Someone Directly: It can be used as a friendly form of address (e.g., “Hey buddy, how are you?”).
- Describing Relationships: To express a close and friendly bond with someone.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “buddy” in Bengali (বন্ধু, দোস্ত, সাথী, यार) is essential for building and maintaining friendships in Bengali culture. It’s a term of endearment that goes beyond mere acquaintance, signifying a deeper connection based on trust, camaraderie, and shared experiences.