Bullying is a pervasive social issue that affects individuals of all ages and backgrounds. It involves the repeated use of aggressive behaviors to intentionally harm or intimidate someone perceived as weaker or vulnerable. In Bengali, this concept is represented by various terms and phrases, each capturing different nuances of bullying’s nature and impact. This blog post will delve into the Bengali translations of “bullying,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Bullying Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “bullying” is “ধौতানি” (dhamkani), which refers to the act of intimidating, harassing, or threatening someone. However, there are several other Bengali terms that convey similar meanings:
- উৎপীড়ন (utpiron): Oppression, persecution (often used in the context of systemic or institutional bullying)
- জুলুম (julum): Oppression, tyranny
- শারীরিক নির্যাতন (sharirik niryaton): Physical abuse
- মানসিক নির্যাতন (manoshik niryaton): Mental or emotional abuse
- গালিগালাজ (galigalaj): Verbal abuse, insults
Bullying অর্থ কী?
“Bullying” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা কাউকে শারীরিক বা মানসিকভাবে আঘাত করা, ভয় দেখানো বা হেনস্থা করার কাজকে বোঝায়। এটি একটি পুনরাবৃত্তিমূলক আচরণ যা সাধারণত ক্ষমতার ভারসাম্যহীনতার উপর ভিত্তি করে করা হয়। বাংলায়, “bullying” শব্দটির জন্য “ধौতানি” (dhamkani), “উৎপীড়ন” (utpiron), “জুলুম” (julum), “শারীরিক নির্যাতন” (sharirik niryaton), “মানসিক নির্যাতন” (manoshik niryaton), “গালিগালাজ” (galigalaj) ইত্যাদি শব্দ বা বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয়।
Examples
- সে স্কুলে ধौতানির শিকার। (She schoole dhamkanir shikar.) – He/She is a victim of bullying at school.
- অনলাইনে উৎপীড়ন একটি গুরুতর সমস্যা। (Online-e utpiron ekti gurutwor shomoshya.) – Cyberbullying is a serious problem.
- জুলুম কখনোই গ্রহণযোগ্য নয়। (Julum konnoi grohonjoggo noy.) – Bullying is never acceptable.
- শারীরিক এবং মানসিক নির্যাতন উভয়ই অপরাধ। (Sharirik ebong manoshik niryaton ubhoi-i oporadh.) – Both physical and emotional bullying are crimes.
Synonyms
- হয়রানি (horani): Harassment
- ভয় দেখানো (bhoy dekhano): Intimidation
- মারধর (marodhor): Physical assault
- অপমান (opoman): Insult
- অপদস্থ করা (opodostho kora): To humiliate
Antonyms
- সহযোগিতা (shohojogita): Cooperation
- সমর্থন (shomorthon): Support
- বন্ধুত্ব (bondhutto): Friendship
- শ্রদ্ধা (shraddha): Respect
Phrases and Idioms
- ধौতানির বিরুদ্ধে দাঁড়ানো (dhamkanir biruddhe darano): To stand up to bullying
- ধौতানির শিকার হওয়া (dhamkanir shikar howa): To be bullied
- ধौতানির মানসিক প্রভাব (dhamkanir manoshik probhab): The psychological effects of bullying
- অনলাইনে উৎপীড়ন (online-e utpiron): Cyberbullying
Uses
- Education: To discuss the problem of bullying in schools and educate children about its negative effects.
- Social Awareness: To raise awareness about bullying and its impact on individuals and society.
- Mental Health: To address the psychological consequences of bullying and provide support for victims.
- Workplace: To discuss and prevent workplace bullying.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “bullying” (ধौতানি, উৎপীড়ন, জুলুম) in Bengali is crucial for addressing this serious issue in society. By recognizing the different forms of bullying and understanding their impact, we can create safer and more supportive environments for everyone.