Burial is a ritualistic practice of interring a deceased person’s body in the ground, often accompanied by ceremonies or rites. While cremation is more common in some cultures, burial remains a significant tradition in many parts of the world, including Bengal. In the Bengali language, this concept is expressed through specific terms that reflect its cultural and religious significance. This blog post will delve into the Bengali translations of “burial,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Burial Meaning in Bengali
The most common Bengali word for “burial” is “দাফন” (dafon) or “সমাধি” (shomadhi). These terms refer to the act of burying a dead body in the ground.
Burial অর্থ কী?
“Burial” একটি ইংরেজি শব্দ যা মৃত ব্যক্তির দেহকে মাটিতে পুঁতে দেওয়ার প্রক্রিয়াকে বোঝায়, প্রায়ই অনুষ্ঠান বা আচারের সাথে। বাংলায়, “burial” এর জন্য “দাফন” (dafon) বা “সমাধি” (shomadhi) শব্দ দুটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- তার দাদার দাফনের পরে সে অনেক কেঁদেছিল। (Tar dadar dafoner pore she onek kendechhilo.) – He cried a lot after his grandfather’s burial.
- সমাধিস্থলে অনেক ফুল রাখা হয়েছে। (Shomadhisthole onek ful rakha hoyeche.) – Many flowers were placed at the burial site.
Synonyms
- কবর দেওয়া (kobor deoa): To bury
- মাটি চাপা দেওয়া (mati chapa deoa): To bury (more literal)
- সৎকার (shotkar): Funeral rites, burial
- অন্ত্যেষ্টি (ontoyesti): Last rites, funeral (often includes cremation)
Antonyms
- উত্তোলন (uttoron): Exhumation (the act of digging up a buried body)
- দাহ করা (dah kora): To cremate
Phrases and Idioms
- সমাধিস্থল (shomadhisthol): Burial ground, cemetery
- কবর (kobor): Grave
- অন্ত্যেষ্টি ক্রিয়া (ontoyesti kriya): Funeral rites
Uses
- Religion and Culture: Burial is a significant ritual in various religions, including Islam and Christianity, and holds cultural importance in Bengali society.
- Funeral Practices: The term “burial” is used to discuss and describe the process of burying the dead.
- History and Archaeology: In the study of ancient civilizations and historical events, burial practices provide insights into past cultures and beliefs.
- Literature: Burial is often used as a literary device to symbolize death, loss, and the passage of time.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “burial” (দাফন/সমাধি) in Bengali is important for comprehending cultural practices and religious rituals related to death and mourning. It is a term that carries emotional weight and cultural significance, reflecting the respect and reverence for the deceased in Bengali society.